Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
403
Vcesener ved hellige Trceer og Kilder. Men Forestillingen
om NrdebrMden har dog efter min Formodning ogsaa en
anden Tilknytning. Jeg tror, at det er en Folkeetymologi,
som har virket med ved Forbindelsen mellem UrVardruuur
og Nomen UrVr. I Navnet HiHarbi-uimr sinder jeg en
Omtydning af Jordan, medens Navnet vaa Skjcebnens
Gudinde Ur9r oprindelig intet har havt med «sor6g.ii at gjpre.
Det er fast Stibregel, at et oprindeligt j i Fremlyden, der
bevares i Angelsaksist (og som der ofte skrives F6 eller gi),
i tilsvarende ægte nordiste Ord er faldt bort, f. Ex. oldnord.
ungr, ung = agf. geong, giung eller iung. I Lighed her
med kunde det j, som begynder Jordan, Jurdan, 2 ) falde bort,
naar hedenske Nordboer, som ljørte dette Navn af kristne Folk i
Vesten, overførte det til sit eget Sprog. At ogsaa Endelsen
-an i Jordan kunde falde bort, godtgjøres ved analoge Til
fcelde, sam jeg tidligere 3 ) har anført: oldn. Ermland == Ar
menia, oldn. Serkir = Saraceni, ags. cystbéam jfr. lat.
castanea, og i Overensstemmelse hermed har jeg forklaret
det mythifke Navn O9r som opftaaet ved Dmttibning af bet
fremmede mythiske Navn Adon. I Angelsaksist kaldtes en
Kvcede, luaiuni cMonLuui etter eotoneuiu, eocl-Npp6i.
Rigtigheden as Kombinationen mellem IXrbebrønben
og Jordan fremgaar navnlig af en i Skåldskaparmål 4) an
ført Halvstrophe af Eiliv Gudrunsftn, som i LKM^WI^) siges
at have digtet om Haakon Jarl og som altsaa har bigtet
sent i anden Halvdel af lObe Aarhundred. Det heder i
ZkaidskaiiaruM) at gamle Digtere (forn skald) betegnede
’) Jfr. Schwach Indogerm. Volksglaube S. 11, 20, 82, 24 f. I baieiste
Sagn fortoelles om tre hellige Ssstre, hvis Bolig var omgiven af Vand,
laa ved en Brend eller Ss (Panzer Beitrag z. deutsch. Myth. I f. Ex.
Nr. 29).
2 ) I det ene Haandstrift af det northumbriffe Digt Cursor mnn6i strides
i Dativ og Accus. iurdane, iurdone; se S. 737, 741, 743, 1059.
’) Se S. 172 og mit Foredrag om enkelte nordiske Mythers Oprindelse ved
Filologmsdet i Christiania 1881 S. 9 f.
4) Bu. D. I, 446.
’) Bu. N. 111, 280.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
