Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
404
Kristus ved en omstrivende Betegnelse, hvori henviftes til
UrdebrMden eller til Rom, og som fprste Erempel anfores
følgende Halvstrophe af Eiliv:
86td6rF8 kveVg. sitja
Buimi’i) at Urbar brunni
sva 2) hefir ramr konungr remban
Roms banda sik lgndiim.
Her kvceder Skalden om Kristus: De sige, at han
sidder i Syd ved UrdebrMden." At Kristus sidder i Syd
ved UrdebrMden, er altsaa ikke Digterens egen Fiction, men
det er noget, han har tMt af andre. Kristi Seede ved Urde
brMden er ester min Formodning ikke en Forestilling, som en
nordisk Skald vilkaarlig har overfart paa ham fra de heden
ske nordiske Guder, men vi har deri en nordisk Tillempning
af en fremmed kristelig- Forestilling, som fra ftrst af har
gjceldt Kristus, om end UrdebrMden andensteds fremtrceder i
Forbindelse med den nordiske Hedendoms Forestillinger. Min
Opfatning stpttes derved, at det er i Syd", Kristus siges
at sidde ved UrdebrMden, og derved at Skalden i samme
Halvstrophe kalder Kristus Roms Konge" eller ogsaa siger,
at han er bleven Hersker over de romerske Lande. Naar de
smste kristne Islendinger sagde, at Kristus sad i Syd ved
UrdebrMden, saa gjengav de herved britiske Kristnes Med
delelser om Kristus ved Jordan, idet en tilfeldig Lydlighed
blev benyttet af dem, der endnu stod med den ene Fod paa
Hedendommens Grund, til at sammenknytte den fremmede
kristne Forestilling med en hjemlig hedensk. Ligesom Kristus
i Eiliv GudrunssMs Vers, ester den her givne Forklaring,
siges at sidde i Syd ved Jordan, saaledes kalder Sigvat
Skald Kristus for lordans Konge". Men den sidftncevnte
!) Haandskrifterne har susr.
2) Cod. 748 har sa. Ordet bsi for Metrets Skyld fanjfé stryges. Iste-
detfor konungr indscrtter derimod Vigfusson (Corp. poet. 11, 22) det
synonyme gramr.
3) Sn. E. I, 450: Jordanar gramr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
