Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
416
sidfte Strophe af V<zlußpa, fremstilles som en flyvende Drage,
thi Ordet 6i-6ki er kommet md i de germanske Sprog
med kristne Mcends Fortcellinger fra Latinen. Dragen i
VylußM wber snarest Paavirkning fra England, thi allerede
i Digtet om Beowulf har en flyvende Drage en fremtredende
Betydning.
Den Sal fagrere end Solen, tcekket med Guld, hvori
gobe retfcerdige Mennesker skal bo i den gjenftdte Verden og
gjennem alle Tider nyde Glede, siges at r>ære i Gimle d. e.
2sbelftenslce, bet med Mdelstene prydede trygge Hjem. Dette
©teb kan ikke have faaet fit Navn, førenb Nordboerne havde
overfort sit Ord gimr (mase), gimsteinn ,Mdelsten" fra
Englcenderne, der igjen har laant sit gim, gimm (mase.) fra
latiff gemma, snarest igjennem bet irske gemm. Jlaar faa=
ledes Navnet Gimle .Mdelstenslce" nødvendig forudscetter
Indftydelse fra kristne Folk, saa har man fuld Grund til i
dette be Retfcerdiges Hjem i den gjenfMe Verden ,Mdel
stenslce", hvis Sal er fagrere enb Solen og tcekket meb Guld,
at sinde en ved Vandring gjennem flere Mellemled forandret
Gjengivelse (men naturligvis ikke en ligefrem Oversettelse)
af det himmelske Jerusalem, hvorom bet heder: dens
Glans var ligesom ben dyrebareste Sten, som Jaspis Sten,
ber skinner som Krystal". Dens Mur var ovbygget af
Jaspis, og Staden var rent Guld." Og Stadens Murs
Grundvolde var prydede med allehaande dyrebare ©tene."
Stadens Gade var rent Guld." ©taben har ikke Behov
Solen eller 2flaanen, at de skal stinne i ben." x )
Den nordiske Digters Udtryk, at Salen i Gimle er ,Mk
ket med Guld", staar enonu ncermere ved det Trcek i en Vi
sion hos Gregorius den store (viai. IV cap. 36), at der i
’) lohllimes’s Allbenbaring 21, 10—27. Sammenstillingen er fmst fremsat af
Zessen (geitschr. f. deutsche Philol. IH, 25) ! siden hcrvdet af mig i For-
handl. paa det andet nord. Filologmsde S. 237 og af Schnllerus i Paul
og Bramies Beitr. XII, 270. Henmod Miillenhoss Deutsche Alt. V, 1,
S. 30-33.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
