Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
427
En angelsaksisk Overscettelse er trykt bl. a. hos Goodwin
The Anglosaxon Legends of St. Andrew and St. Veronica
(Cambridge 1851) S. 26—47, eftcr et Haandskrift fra førfte
Halvdel as Ilte Aarhundred. En grundig Underse»gelse om
Legenden as A. Schonbach findes i Anzeiger fur deutsch. Alt.
2S. 193 ff. Legenden er sandsynlig bleven til i Frankrig
i bet Bde Aarhundred, paa en Tid, da litercer Dannelse der
var funken ned til halvt Barbari. Den indeholder en be
synderlig Sammenblanding af de mest forskjelligartede histo
riske Forhold, der er forenede ved legendariske Motiver. Kun
dens forste Del, hos Tischendorf S. 471—470, vedkommer os
her.i) Stumper af denne Fortolling er efter min Formodning
i mundtlig Gjengivelse komne over til nordiske Hedninger, af
disse bragte i Forbindelse med hedenske nordiske Sagn og
Forestillinger og omdigtede i nordisk hedensk Aand, hvorunder
Legendens oprindelige Mening og Grundlag fulbftænbig er
blevet forvandlet. Gjennem endel vore Motiver lader dog
Sammenhangen sig svore.
I den nordiske Digtning er Geirrod Goternes Konge.
Han lader Oden gribe uden at kjende ham og lader ham,
som er uden Skyld, pine. Oden staar efter otte Ncetters
Forlpb op, viser sit Aasyn for de andre Guder, der vil ile
ham til Hjcelp, og aabenbarer sig i sin Guddommelighed for
Geirrod. Denne bliver rced og falder i sit eget Svcerd. Oden
forfvinder. Agnar, Geirrods Son, bliver Konge over Goternes
Land efter Faderen.
Denne Fortcelling viser efter min Mening tilbage til
følgende Led af Legendens Fortcelling: Herodes er Konge
over Ipderne, som har grebet Jesus, hvis Guddommelighed
de ikke har erkjendt, som har pint og korsfestet ham, skMt
han er uden Skyld. Jesus aabenbarer, da han efter tre
Dage er opstanden, sit Aasyn for sine Disciple og stiger til
Himmels. Hans Disciples og Tilhcengeres Hcerskarer ncerme
’) Den angelsaksiske Text, der imber Navnet Nathanis Judæi le^atic» er
trykt hos Goodwin S. IX—XI, indeholder en Bearbeidelse af denne
fsrste Del alene som en afstuttet Helhed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
