Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
428
sig ilsomt for at hcevne ham. Herodes bliver rack og falder
i sit eget Svcerd. Hans Son Archelaus bliver Indernes
Konge efter ham.
I Prosaen, der horer til Grimnismål, heder det: Kong
©eirrob fctb med et ©ccerb over fit $nce, og det var draget
ub af Skeden til Midten ... Da stod han op ... Svcerdet
siap ub af Haanden paa ham, faa at Knappen vendte nedad.
Kongen snublede og styrtede fremover, men Svcerdet gjennem
borede ham, og han sik sin DB." Hermed sammenstiller
jeg Ordene i Vindicta Salvatoris om lodernes Konge : evagi
navit Fi3,dium BUUN et incubuit super euiu et tlsxit z^ciium
BUUIU aeutiBBimuiu et inB6ruit in pectors Buo, et tuit mor
tuus. 1) Uagtet der i Grimn. er Tale om ufrivillig, her om
frivillig Dod, er ber tildels ordret Overensstemmelse. At
denne ikke er tilfceldig, godtgjores derved, at 2)øben paa
begge Steder rammer en Konge i hans Forfcerdelse over, at
han har voldt en uskyldig og i sin Guddommelighed ikke er
kjendt Guds Pinsel, og over, at dennes Hjcelpere nærme sig.
Saavel i det hedenske Sagn som i Legenden bliver Sønnen
Konge efter sin falbne Fader.
I Legenden siger den gamle Konge umiddelbart for sin
Dod: Son modtag Riget." I det norwne Digt siger Gu
den straks for den gamle Konges Dod: Geirroos Son stal
ene raade for Goternes Land."
Efter de latinske Haanoskrifter, som Tischendorf i sin
Udgave har fulgt, heder den jodiste Konge, som falder i sit
eget Svcerd, Archelaus. Men den angelsaksiske Overscet
telse kalder ham Herodes. 2) Den Form af Legenden,
hvorpaa den nordiske Fortolling grunder sig, maa have
havt dette Navn.^) Istedenfor det fremmede Navn 2sro
6eß, i angelsaksisk Form Hsrod^), er i den nordiske For
’) Tischendorf 476.
2) Goodwins UDgllve E. 51.
’) Derimod slutter den nordiske FortcrNing sig med Hensyn til Dsdsmaaden
xoermerc til Tezte» hos Tischendorf.
«) Grimm D. Myth.^ 111, 492.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
