Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
481
Grund af den stadige Forveksling af e og t) vcere kommen
Nordmoend for Bre og saa en norsk Skald have omgjort ai^o
t6roß, for at faa det til et norsk Navn, til Nk^i-nir? Skulde
fremdeles en norsk Skald have forenet, hvad han havde tMt
i det nordlandske Eventyr om Gjeden, der havde Iver som
en Ko og beitede paa Taget af Havmandens Gamme, med en
forvansket Gjengivelse af en latinsk Fortcelling om Stjcerne
billedet Gjeden, som er den til Himmelen optagne Gjed
Amalthea, der havde nceret Jupiter som Barn med rigelig
Melk?i) Skulde vi ’deri have Oprinoelsen til Gjeden, der
staar vaa Odens Hal og bider af Lcerads Grene og af hvis Dver
Karrene i Valhal fyldes med Mjsd, som aldrig flipper op?
I den ovenfor anfprte latinske Ovtegnelse fra Middel
alderen ncevnes umiddelbart foran Stykket om Amalthea
(Mron, der blev til Tegnet Skytten paa Himmelen. Skulde
Himmeltegnet Gjeoen" enten i de Meddelelser, der kom
Nordmcendene for Dre, eller i Nordmcendenes Opfatning af
disse Meddelelser vcere sammenblandet med Obiron, og skulde
en norst Skald have omgjort dette Navn til llOi9i-un?2)
For at ikke disse mine Spßrgsmaal stal synes übegrun
dede, vil jeg paa den ene Side bede fastholdt, at 6rinmiBmal
er et lcerd Digt, der ogsaa ellers miodelbart forudscetter
Meddelelser fra latinske Skrifter, og at de i Stropherne om
Heidrun og Eiktyrner udtalte Forestillinger ikke kjendes anden
steds fra. Paa den anden Side vil jeg paapege ftlgende.
Netop i det Afsnit af vuodeciiu easli signa, hvor
Gjeden Amalthea og Stenbukken ncevnes, lcese vi: Saturnus
films Caeli habuit in responsis a Thetide, quod habiturus
erat filium, ipsum de regno expulsurum. Unde dixit Rheae
2) Jovem . . mater tradidit cuidam lupae, quae quum non abundaret
lacte, nutrivit ipsum Amalthea capra. Qui adultus .... Amal-
theam capram, quae ipsum nutriverat, in caelum transtulit
(Bode Script. rer. myth. 256).
2) Skulde da ogsaa ben uhyre Fisk, som ei i Elven ved Valhal, pege tilbage
til be to uhyre §ijle, der blev til Himmeltegnet Fiskene (Bode Script. rer.
myth. 256)?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
