Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
501
forftaar jeg som Froekindjagende Mandskab under Jordens
JpaSfeltræ" det er Fienoer rundt om yaa den hele Jord".^)
2)et oldsvenske Udtryk ynd goanar li<zßii synes mig ensbety
dende med det oldislandske und jarbar hQslu. Istedenfor
£a<§fetftang" ftaor paa IRøfStenen hosli £a§feltrce". 2)
Dette Ord &a§feltrce" stptter Gislasons Mening, hvorefter
Udtrykket er at forståa som under Verdenstrceets Krone".
Forestillingen om Verdenstroeet som et Hasseltrce kan de
Gamle mulig have fat i Forbindelse med den Skik at be
grense Kamppladse ved Hasselstcenger, saa at be tcenkte sig
mythiske Kamppladse omgivne af Hasselkviste, der skares af
det mythiske Hasseltrce.
Det poetiske Udtryk Mci zoanar K<zBii er vistnok ikke
stabt af den Mand, som har forfattet Rpk-Stenenslndskrift;
men han har sandsynlig laant det fra et paa hans Tid vel
kjendt Kunftdigt. Udtrykket Mcl Zoauar d<zBii kan have dan
net en Verslinje i et i maiadattr forfattet Digt. Hvis min
Opfatning af Udtrykket paa Rsk-Stenen er rigtig, godtgjsr
dette, at Forestillingen om et Verdenstre ikke var ukjendt i
Sverige. Den scerlige Form, hvorunder denne Forestilling
paa Rsk-Stenen forekommer, maa skyldes den samme kunst
poetiske Traoition, der her ogsaa har veret den islandske
Skald Hallvards Kilde.
Til den Beskrivelse af bet hedenske Tempel i Up sal a,
som Adam af Bremen (lib. IV cap. 26) i 2den Halvdel
af Ilte Aarhundred meddeler, er føiet følgenbe Ord (Schol.
134): Prope illud templum est arbor luaxiuia late ramos
1 ) Rok Stenen har en egen Rune for nasalt a. goanaß ,/lordens" forud-
scetter en Nominativ Fvon, der er afledet af Z6, hvis Geuetiv gaoaß d. e.
»3,vai< forekommer i samme Linje paa Rsk-Stenen, sandsynlig i S3ett)b-
ninøen Landskabcts". 3lf samme Ord er bet olbnorffe Slangenavn Goinn
åstedet.
2) slt ber maa lceseS igold ind og hosli, og ikke, som jeg tibligere (hos
Schiick Svensk Literaturhistoria fsrste Hefte S. 28) har læft, UFOI6
und og hoslu, haaber jeg at stulle bevise i en Afhandling om Rsk°Stenen,
som tut er under Pressen. Dativen kosli er opstaaet af *hasule.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
