Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
520
Dær BtNn6 eitt tre i LillinFBd6^6i) 3,3, drjuper 2)
utivi eitt hav. Hennes greiner lyser som gull; du gjeter
de ’kje 163,3?" Oplpsningen er ©oten . 3)
Professor Moltke Moe har meddelt mig fplgende Side
stykker hertil. En Variant fra Vinje i øore Telemarken
lyder : De stænd eitt tre paa Bronkeberg 4) de skyggjer ivi
hav, nappen 5 ) kastar roue gull gjet P33, hot de va’! 6)
Hos A. Bielenstein, 1000 lettische Rathsel (Mitau 1881),
Einleitung, S. 19 er trykt fslgende russiske Gaade: Der
staar en gammel Eg; vaa den Eg sidder en Fugl med en
Eigd. Ingen kan gribe Fuglen, hverken en Konge eller en
Dronning eller en fager Mg". Ovlpsningen er: Solen paa
Himmelen".
Her er altsaa Solen anskuet under Billedet af en Fugl,
og Himmelen er det Troe, hvorpaa denne Fugl sidder. Men
Bielenstein (S. 19) formoder, at Sigden tidligere har vceret
forstaaet om Maanen, og at Egen da har vceret ment som
Nattehimmelen, men Fuglen som den nedgaaende Sol.?)
Angaaende Forestillingen om et Soltrce henviser Moltke
Moe fremdeles til Heinrich von Wlislocki Marchen und
Sagen der transsilvanischen Zigeuner" (Berlin 1886) No. 8.
Ogsaa andre Naturfenomener paa Himmelen eller i
x ) Dette Navn bsr neppe forklares af SDærgeiwDttet Billingr. I Vester-
gottanb er en Aas ved Navn Billingen. Ligeledes heder et Fjceld i
Østerdalen Bellingen b. e. Tvillingen.
2) Oprindeligere vistnok drnpkr d. e. luder.
3 ) Bestcegtet er ben foersifle Gaade om Solen og Solstlaalerne: Btr6Q^ir
standa å li^^un!, Haiii, standa lit å hav; kronan er 3,5 rs^sar
gulli; git mar, hvat tad var (Antiq. Tidsstr. 1849—51, S. 316,
No. 5).
4) Brunkeberg i Kviteseid Proestegjceld, syre Telemarken.
Det er: Knappen.
6) En nær beflægtet Gaade hos Christie Norsta ©oator, utgj. ved Kr. Sanfon,
S. 6,- No. 6: Dat stend ei stong i bratte berg og sluter (poenger
ned) utyver havet med raude gull og kaapa paa? l)plssning:
solstraalarne ved solarglad.
T) I den Form nf denne russiste Gaade, som meddeles hos Ralston, Songs
of the Russian People, S. 349, noevnes ikke Sigden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
