Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
547
Gegen die Rose:
Peter un Paul gingen æwert Moer. 1)
Gegen Gicht:
Petrus und Paulus gingen zu Holz und zu Bruch. 2)
Ligesaa i flere lignende Trylleformularer. let belgist
Sagn viser St. Paul sig tilhest og giver Raad og Hjcelp
mod en vestagtig Sygdom.^) Det synes ikke paafaldende
netop i den episke Indgang til Formularer mod Vrid at sinde
St. Paul, da St. Peter oftere forekommer i denne Forbin
delse. F. Ex. ien norsk Formel mod Vrid rider Jesus og
St. Peter over en Bro; i en eftnisk Formel vandrer Jesus
og Petrus sammen paa Kirkevei. Deres 2Esel forvrider sin
Fod, men heles af lesus>) I en oldenburgfl Formel rider
Petrus og Maria sammen vaa sn Heft; Petrus lcrserFoden
god.-)
Hvis ?Iwl i Merseburger-Formularen er St. Paul^),
saa maa ?bol her vcere optagen fra en anden, kristelig
Formular mod Vrid, hvori han kanske har optraadt ved Siden
af Jesus, og i Merseburger-Formularen maa han have for
trcengt et hedensk Gudenavn. At baade Formularer med hedenske
og med kristne Navne i 10de Aarhunored var i Omlsb i
Tyosiland, er utvivlsomt. Den hedenske Gud, hvis Navn
?ko! d. e. St. Paul ester min Formodning har fortrcengt
i Merseburger-Formularen, behpver ikke i andre Henseender
at have vceret slaaet sammen med St. Paul. Denne kan
’) Mullenhoff Sagen S. 514. Nceibeflcegtet Formular hos Moritz Busch,
Deutsch. Voltsglaube (1877) S. 182.
«) Karl Schiller, Zum Thier- uno Krauterbuche des mecklenbuigischen Voltes
I (1861). S. 14.
’) I. W. Wolf, Niederliind. Sagen S. 248 f. (Nr. 154), fra Aar 1382.
<) Deutsche Nundschau 80. 30 (aus dem esthmschen Voltsleben), S. 115.
Stiackerjahn, Aberglaube und Sagen aus dem Herzogth. Oldenburg I
S. 69 (Nr. 81, 2).
•) Det bsr underssges, om ilke enkelte af de meb Pholes-, Phol- fammen-
fatte Stedsnavne tan mdeholoe Phol b. e. Paulus som menneffeligt
Personnavn. Jfr. f. Ez. Phetruwila (Peterweil) N. for Frankfurt
(Bbe Aarhundred), Johannisvikre V. for St. ©ollen (7be Aarh.) efter
Forftemann.
35*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
