Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
550
Fra Norge er fplgende ufuldkomne Formular mod Vrid :
lesus ogSt.Pederßeed over breden (i Hfkr. bilne)Broe dg
hans Folle gleed, Jesus afsteg. Det er Vred, sagde Jesus,
Vred i Vred, og Leed i Leed, og Blod i Blod; i Dag bliver
N. N. god". Det kunde synes rimeligt, at hans Folle"
her stal forstaaes om lesus’s Fole (og ikke om St. Peders),
fordi hans" naturligst henviser til Hovedpersonen. Er dette
rigtigt, saa har vi her en Formular med to Personer, som
taler for at forståa Heino dal<i6r6B volou om Herrens (d. e.
Wodans) Fole. Men det er muligt, at hans Folle" stal
forstaaes om St. Peders, da dette Navn ftaar ncermest foran.
Jeg har i det foregaaende formodet, at kkol d. e. St.
Paul er kommen ind fra en kristelig Formular, og jeg har
ncevnt det som en Mulighed, at den rent hedenske Formular
har begyndt:
Frija ende >V66an vuorun 21 boi^a,,
du wart demo balderes volon sin vuoz dirsukit,
hvor da <isiuo dalH6l6B volon maatte forstaaes som Herr
ens (d, e. Wodans) Fole". Som Stptte for den ncevnte
Mulighed kan anfores fslgende Formularer fra Nutiden.
Fra Ssderinanland u):
Vår herre Kristus 00K lui^tni Maria de red
på en åsna igenom ett led,
oek aBN3,n skred,
så hon fick vred, 0. s. v.
Fra ©øbermanlanb 3) :
Jungfru Maria
och sankte Per
red ofver en bro,
och hasten vred
ur leci i vred 0. s. v.
I en fpr omtalt Formular fra Oldenburg heder det, at
Petrus og Maria rider sammen vaa sn Hest, og at Petrus
l) I StorateiS Samlinger paa Christiania Universitets.Bibl. Nr. 242.
I (1877) S. 106.
’) Anfsrte Strift II (1881) S. 103.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
