Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
551
lceser Foden god igjen. len ftnst Formular kjore Jesus
og Maria til Kirke med 6n Hest; Maria lcefer over Hesten.
Jeg antager det for sikkert, at i Merseburger-Formularen
Lal<i6r6B ikke, som nordist Lal6r, kan vcere en hedenst Guds
eneste Navn, og at det heller ikke er hans Hovednavn, da den
Person, som derved betegnes, hvem han end er, bencevnes
ved et andet Navn fsrste Gang, da den forekommer.
Ligeledes Wr det med Bestemthed paastaaes, at intet
giver os Ret til paa Merseburger-Formularens LMsr eller
dMsr at overfare den Betydning, der tilkommer Eddadigt
ningens Vaicir som Uskyldighedens Gud, der fceldes af sin
blinde Broder efter Mes Tilstyndelse, og over hvem alle
Vcesener undtagen Loke groede.
For sandsynligst holder jeg endnu denOpfatning,at dMvre»
betegner d. e. Wodans. Hvis denne Opfatning
er den rette, fplger deraf, at Laicier hos Tydsterne ikke kan
have vceret brugt som Navn paa en fra Wodan forskjellig
Gud. Jeg tpr dog ikke benegte Muligheden af, at Laiclsrss
er et Binavn paa en hedenst med Wodan forbunden Gud,
hvis Hovednavn har vceret ncevnt fprst og er blevet fortrcengt
as rboi. Hvis denne sidstncevnte Opfatning af Lailiere» i
Merseburger-Formularen er den rette, Wr man med Sand
synlighed slutte, at der i det nordiske Balder-Sagn er et til
dette Navn knyttet ovrindelig germansk Grundlag, til hvilket
da i Vikingetiden forskjelligartede, for en stor Del fremmede
Elementer har stuttet sig.
At man i Tydstland har kjendt en Balder, som sattes i
Forbindelse med BrMde, har Jacob Grimm stuttet ikke alene
af Stedsnavnet Pholesbrunno, men ogsaa af Stedsnavnet
Baldebranno (Baldebrun, Baldeburn), som er paavift fra
9lt)tnpfa{§ og @ifet. Dette forklarer han som opstaaet af
*Balderesbrunno 2) og sammenstiller bet med bet sjcellandske
’) PorthanS Skrifter IV, 110.
-) Se Hauvts Zeitschr. 11, 256 og Mythol. - 207. Om fiere usikre Spor til
eu Baldeisbrond" eller Bllldersboet" som Stedsnavn i Tydflland taler
Grimm sammesteds og Miillenhoff Nordalb. Stud. I, 29.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
