Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
552
Baldersbrsnd.i) Men Navneformen Laiciedrunno fore
kommer allerede i 11te Aarhundred 2), og det er vistnok tvivl
somt, om den af Grimm antagne Forvanstning kunde vcere
indtraadt saa tidlig.
Man har ncevnt flere tydske Heltesagn, om hvilke man
har ment, at de skulde have udviklet sig af det Gudesagn,
der i Norden fremtrceder som Sagnet om Balder og Vaale.
Mullenhoff (Haupts Zeitschr. XII, 353), hvem Simrock
(Myth.s 306) og Edzardi (Literaturblatt f. germ. u. rom.
Philol. 1882 Nr. 4) folge, antager saaledes dette med Hen
syn til Sagnet om Baltram og Sintram. Dettes vce^
sentligste Indhold er ftlgende. Burgdorf (ncerved Bern) er
bygget af to Brodre Sintram og Baltram. Baltram kjcem
pede forst med en Drage og blev stugt af denne. Sintram
drcebte Dragen og aabnede dens Bug, saa at Broderen blev
frelst. 3) Ligheden med Balders-Mythen forekommer mig saa
forsvindende svag og Uoverstemmelsen derimod saa stcerkt
fremtredende, at jeg kun kan forklare mig Sammenstillingen
med den nordiske Mythe af forudfattede Meninger om, at
saagodtsom alle de fra Eddaerne kjendte Gudemyther engang
har vceret udbredte i Tydskland. Jeg sinder her ingen anden
Lighed end den, at der i det tydske Sagn er to Bwore, af
hvilke den ene heder Baltram. I den nordiske Mythe bliver
Balder jo slet ikke stugt af en Drage eller et andet Udyr;
heller ikke kjcemper Vaale med noget Udyr. Og endelig
bliver Balder ikke frelst af Vaale.
’) Om den sMllndsle Baldersbrsnd, se ovenfor S. 106 f. Jfr. dm
norske Lg,l<lsi-BFi-0V) d. e. Baldersbcrk, S. 274.
2) Vai^di-uima forekommer i et ucrgte Diplom, der udgiver sig for at
ocere udstedt af Kong Dagobert i Aar 646. Dette Diplom findes tidligst
i §aanbflrift fra Ilte Aarhundred (Diplom. Tom. I p. 169 i Mon.
hist. Germ.).
’) Grimm Deutsche Sagen I S. 301; Wackeniagel Haupts leitschr. VI, 158;
Mulleichoff i Haupts Zeitschr. XII, 329.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
