Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
Efter Orknøjarlen Ragnvald Brusessøns Død sidst i 1045
forfattede Amor en Draapa om ham. I denne 1) forekommer
Ordet ættstafr » Ætling «. Dette findes ellers kun iH. Hund.
I 55, her i den ælclre Form dttstafr-).
rationen paa, at det oprindelige Udtryk i Helg. er: undir
prungizk?
:) Corp. poet. bor. 11, 194.
2) Udtrykket brimdyr, å. e. Brændingens Dyr, om Skibet synes
fra Helg. Hund. I 50 at være gaaet over til en kunstig islandsk
Strophe, som anføres i Landnaama 11, 6 (Isl. ss. I, 82). Fra
Helgedigtet er Udtykket brimdyr tillige gaaet over i Buadråpa,
der er digtet af Torkell Gislessøn, som man mener, i 12te
Aarhundred (Fms. VI, 163. Wisén Carm. Norr. S. .66). Dette
Digt viser ogsaa i flere andre Udtryk Paavirkning fra det før-
ste Helgekvad: ryrn randa Biiadr. 3 efter randa ryrn Helg.
Hund. I 17, prymr var hår ståla Biiadr. 12 jh.prymr var alma
H.Hund. I 16. Ordene raukn, ræsir er fælles for begge Digte.
Det synet at være urigtigf, nåar Vigfusson Corp. poet. bor. 11,
104 har indsat brimdyrom i Tord Kolbeinssøns Eiriksdråpa,
istedenfor blådyrom, se Fms. XI, 196.
Ordet valdpgg, d. e. Valdugg, for »Blod« fmdes i den gamle
Digtning kun i Helg. Hund. II 44 og i et Vers i Landnaamabok
(Isl. ss. I, 164. Cpbor. 11, 56. Gislason Udvalg S. 10, 73).
Dette Vers skal være digtet paa Island af Haastein Romunds-
søn i 10de Aarh., snarest i dettes anden Halvdel. Denne
Overensstemmelse med Hensyn til valdpgg lader sig ikke med
Tryghed bruge som Bidrag til Helgedigtningens Historie. Thi
om jeg end holder det for sandsynligt, at valdpgg i Haasteins
Vers en_ laant fra Helgedigtet, kan man herimod indvende , at
Ordet kan have hørt til det poetiske Ordforraad, der var fæl-
les for mange Digte. Desuden har man ved Vers som de, der
tillægges Haastein og hans Fader Romund, ingen Sikkerhed
for, at de er digtede til den Tid, som Sagaen angiver.
Væsentlig det samme gjælder om Udtrykket vega pordi,
der baade forekommer i Helg. Hund. II 4 og i de saakaldte
Måhlidingavisur, der skal være digtede efter en Kamp af
Toraren Torolvssøn paa Maavalid ved Breidefjorden, ifølge
Vigfusson Aar 981 (Eyrb. S. 24, Kap. 18; Cpbor. 11, 58).
I en Strophe, som Viga-Glum skal have kvædet (Gliima
Kap. 21; Corp. poet. bor. 11, 75) omkring 990, forekommer Ud-
trykket gråra geira »de gråa Spyds«, der synes at være laant
fra Helg. Hund. I 12. Men det lader sig ikke nøie bestemme,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
