Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
og seiler til Granmarssønnernes Land (26 —31). Her kommer
det til en grov Ordstrid mellem Helges Broder Sinfjotle og
Gudmund Granmarssøn (32—44). Den afbrydes af Helge
(45 —46). Mænd ride til Hodbrodd for at melde ham Fien
dernes Komme (47—50). Han sender Ryttere ud for at samle
Krigere til Hjælp (51 —52). Slaget skildres (53). Under dette
kommer Kampmøerne fra Himmelen (54). Hodbrodd falder.
Tilsidst ønsker Sigrun Helge til Lykke og siger: »Hil dig,
da du har fældet Hodbrodd! du skal nu übestridt eie niig, i
Ro styre Land og Rige og nyde Seierens Frugter« (55—56).
Dette første Kvad om Helge Hundingsbane er
anerkjendt for at være et af de yngste Digte i den gamle
Ecldasamling, saa at Gripesspaa og Atlamaal, vel ogsaa det
fuldstændige Kvad om Sigurd er de eneste Heltedigte i Sam
lingen, som almindelig erklæres for yngre. Dette Helgekvad
er opfyldt af Reminiscenser fra andre Digte i Samlingen.
Dets Forfatter har kjendt de Vers, som vi sammenfatte
under Navn af det andet Kvad om Helge Hundingsbane,
og han har helt igjennem etterlignet dettes poetiske Udtryk !).
:) Flere af de Udtryk, jeg i det følgende anfører af de to Kvad
om Helge Hundingsbane, findes ogsaa andensteds, uden at jeg
her anfører dette.
budlunga i Allitteration med beztan I 2; budlungr i Al-
litteration med beztr II 30. bu.dlungr ~ botir I 12; budlungr
bot II 44. Ligesaa findes dpglingr, hildingr, hilmir, lofdungr
og flere Udtryk for beslægtede Begreber i begge Digte.
Ylfinga nid ~ angri I 5 ; Yljinga nidr ~ angr- II 47, nidr
Yljinga II 8.
hvessir augu I 6, hvpss eru augu II 2; begge Udtryk om
Helge.
burr Sigmundar I 6, Sigmundar bur I 11 og II 12.
brå ljoma I 15, ljoma bregdi II 36.
und hjålmum I 15, Il 7.
brynjur våru peira blodi stoknar I 15; hvi er brynja pm
blodi stokkin II 7.
sudrænar I 16 (som Vplund. 1), sudræn II 45. Paa begge
Steder om Kampmøer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
