Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
Forfatteren af første Helgekvad har kjendt Vgluspd. Dette
viser sig tydeligst i Ordstriden mellem Gudmund og Sinfjotle.
Thi Replikkerne i denne Scene laane Figurer og Udtryk fra
den mythiske Verden, hvis Billeder den nordiske Sibylles
Spaadom ruller op for os. x)
uggi eigi pli I 20 jfr. hird eigi pil II 18.
dpglingar dagsbriin sjå 1 26, dpgglitir dagsbrun sjå II 43.
vikingar I 27 og II 4, II 19.
I 32 og I 35 jfr. II 19-20.
svinum gefr I 34, gefa svinum sod II 39.
prnu sadda I 35, ætt ara . . saddak II 8.
å kvernum I 35, II 2.
vargljodum vanr å vidum uti I 41, vargr å vidum uti
II 33.
gullbitlud I ’42, gullbitli vanr II 36.
at Frekasteini I 44, I 53, II 21, II 26
Om I 45—46 i Forhold til II 23—24 se i det følgende.
Gylfa I 49, II 27.
una lifi I 55, II 36.
raudir baugar I 56, bauga rauda II 35.
sigrs ok landa I 56, munar ok landa II 46.
Jeg har ikke fundet noget sikkert Spor til, at der i »det
andet Digt« om Helge Hundingsbane er indtaget Vers, som
skulde være digtede til Udfyldning af det første Digt og være
yngre end dette, saaledes som det antages (af Fr. Zarncke ?)
i Liter. Centralblatt 1867 Nr. 43. Dog tør jeg intet afgjøre om
Aldersforholdet mellem første Helgekvad og Helg. Hund. II
5—13. i Bragalundi H. Hund. II 8 være en Etterlig-
ning af i Brålundi H. Hund. I 1 og 3?
a) Sinfjotle siger til Gudmund (Str. 39)
Niu åttu vit
ulfa alna,
ek var einn fadir peira
»Vi to havde faaet sammen ni Børn, som var Ulve ; jeg var
alene Fader til dem.« Gudmund svarer (Str. 40) :
Fadir varattu
fenrisidfa
pllum ellri,
sva at ek muna.
Akke var du Fader til Fenresulve, ældre end alle, saavidt jeg
mindes «.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
