Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
indens, Kamp-Furiens) Afgrøde, d. e. Hoveder af Mænd, som
er blevne dræbte i Kamp* 1). Det tør erklæres for sikkert,
at denne Kenning »Macha’s Afgrøde « er adskillige Aarhundre
der ældre end de Haandskrifter, hvori den er optegnet. Den
slutter sig naturlig til den folkelige irske poetiske Udtryks
maade. I den irske Krønike »Cogad Gaidel« (Todds Udg.
S. 191) fortælles det, at Mandefaldet i Clontarf-Slaget for
Tilskuerne paa Dublins Volde saa ud, som nåar Slaattekarle
slaar en Havreager. Sitric Amlaibs Søn (Sigtrygg Silkeskjæg,
Søn af Olav Kvaran) stod paa Vagttaarnet med sin Hustru,
Brians Datter, og han sagde til hende: »De Fremmede høste
Marken vel; mange Dynger af Aks er det, som falder for
deres Ljaa* 2). Hertil slutter det poetiske Udtryk »Macha’s
Afgrøde « sig saa meget naturligere, som ifølge Krøniken
»Cogad Gaedel« Badb, der ligesom Macha var en Krigsfurie,
i Slaget ved Clontarf fløi over Krigernes Hoveder.
Om de personlige Forhold, under hvilke Forfatteren af
det første Helgekvad har levet, tror jeg at kunne gjøre en
Slutning af de poetiske Udtryk i hans Digt. Det har 21 for
skjellige Benævnelser paa en Konge. Mange af disse
forekommer i ældre Eddadigte, som man ellers kan paavise
at Digteren har kjendt.
En Digter, hvis poetiske Udtryk saaledes er blevet rigt ud
viklet til særlig at prise Konger, maa have levet ved en
Konge hird 3) og havt ældre Kongeskaldes Digte til Forbil
*) mesrad machæ, i. cendæ doine iar na nairlech (Hennessy i Re-
vue Celt. I, 36). mesrad bruges ogsaa om Svinenes Fedning
med Olden.
2) »many is the sheaf they let go from them (is imda serrtiaigi
leccait uathib).*
Lignende Udtryk forekommer i andre Folks folkelige Digt-
ning. F. Ex. Danm. gl, Folkev. Nr. 136 A V. 7: De slog udaf
de Vestergyllens Mænd, som Bønder de meide Korn.
3) Ogsaa af denne Grund kan det første Kvad om Helge Hun-
dingsbane ikke være forfattet paa Grønland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
