Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
leder. Det samme synes at maatte gjælde om »det andet
Helge- Kvads « Forfattere; thi her finde vi 14 Benævnelser
paa en Konge, af hvilke to ikke forekommer i det første Digt.
Og da det første Helgedigts Forfatter, som vi af det foregaa
ende har seet, har færdes blandt Irlændere og Englændere,
saa maa han have levet ved irske eller engelske Kongers Hird.
V.
Det første Kvad om Helge Hundingsbane og den irske
Fortælling om Slaget ved Ross na Rig.
For Bestemmelsen af de Omgivelser og Indflydelser, under
hvilke det første Kvad om Helge Hundingsbane er
forfattet, er det af Vigtighecl, at flere Partier af dette Digt
staa, saaledes som jeg i det følgende skal søge at godtgjøre,
i Forbindelse med irske Sagnfortællinger. Den For
tælling, som jeg først skal omtale, danner en Episode af For
tællingen om » Slaget .ved Ross na Rig«, der findes i det
irske Haandskrift »Leinsterbogen«, som er skreven lidt før
1160 x). Boss na Big (cl. e. »Kongsnæset« eller »Kongsskoven «)
ligger ved Elven Boyne i det østlige Irland. Slaget skal have
fundet Sted i Begyndelsen af vor Tidsregning.
Fortællingen om Slaget ved Ross na Rig danner en Fort
sættelse af Nordirlands store Sagnkreds Tdin bo Cualgne, d. e.
Kvægrovet fra Cualgne, hvori Ulster -Kjæmpen Cuchulinn
er Hovedhelten. Den Episode, som her vedkommer os. slut-
J) Det Stykke, som her mest vedkommer os, er først udgivet,
med Oversættelse og fortræffelige litteraturhistoriske Oplys-
ninger, af Zimmer i Zeitschr. f. deutsch. Alt. 23 S. 220 ff.
De nordiske Navne er for en stor Del først forklarede af
Kuno Meyer og S tokes. Den hele Fortælling er udgiven
med Oversættelse og forskjellige Oplysninger af Edm und
Hogan, Dublin 1892.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
