Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51
Tilnavnet Soga forstaar jeg som sugga, der nu i mange
norske Dialekter betyder »So«. Han kunde kaldes saa af sit
svære Legeme, ligesom han i Heimskringla har Tilnavnet
digri 1). Blandt Conchobars Hjælpetropper nævnes Amlaib
(Olav) Sønnesøn af Kongen af Lochlann. Han er vistnok ikke
forskjellig fra Amlaib (Olav) Søn af Kongen af Lochlann,
der er med i Clontarf-Slaget paa Sigtryggs Side.
Baade Conchobar og Sigtrygg faar Hjælp af en Høvding,
som heder Broder 2), og af en Høvding, som heder Mael 3).
I Sagnfortællingen siges det, at Conall, da Conchobar sender
Bud til ham, hærjer bl. a. paa Saksernes Veie. Før Clon
tarf-Slaget sendes der ifølge »Cogad Gaidel« Bud fra de Frem
mede i Irland til hele det nordlige af Saksernes Land 4).
Efter Njaals Saga, kommer Erling fra Straumey, en af
Færøerne, til Sigtrygg. Til Conchobar kommer Bare (d. e.
Bdrødr, senere Bdrdr) af Sciggire fra Fiscarcarla’s Leir.
Sciggire, d. e. oldn. skeggjar »skjæggede Mænd«, har Ku no
Meyer forklaret som Færinger, da disse fortrinsvis kaldtes
Eyjarskeggjar’-*). Dog bruges dette Ord ogsaa om Folk fra
de skotske Øer. Fiscarcarla er » Fiskere*, oldn. fiskikarlar
eller vel egentlig fskjarkarlar. Blandt de i Fortællingen om
Conchobar opførte Landes Navne er Gothia (d. e. Gautland),
og i Inisfallen-Annalerne (der rigtignok er meget sene og
upaalidelige) siges det (p. 62), at der kom Folk til Clontarf-
Sortadbud forudsætter oldn. Svarthpfud. I Sturi, er Svarthpfdi
Navn paa en Islænding, hvis Fader har et irsk Navn.
1 ) Nu i Norge kan sugga bruges om en før og fyldig Kvinde.
Jfr. Stedsnavnet Suggarud Eysteins Jordebog S. 495.
2) Blandt Deltagerne i Clontarf-Slaget nævner baade Njåla og
irske Kilder Broder. Blandt Conchobars nordiske Hjælpetrop-
per nævnes Brodor Roth (d. e. raudr) og Brodor Fiuit (d. e.
hvitr).
3) Cogad Gaedel Maol i B, medens A har Conmael
4) Sakserne (d. e. Angelsakserne) nævnes ogsaa i Annals of
Boyle og i Annals of Loch Cé.
5) F. Ex. Fms. 11, 169.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
