Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
Slaget ->fra det midterste Gaothland« (o na Gaothloighibh meodh
anacli) l).
Jeg tror derfor, det ikke kan være tvivlsomt, at Concho
bars nordiske Hjælpetropper, som kommer til ham før Slaget
vecl Ross na Rig, har sit historiske Forbillede i de nordiske
Hjælpetropper, som kommer til Sigtrygg Silkeskjæg før Clon
tarf-Slaget. Men medens de irske Beretninger om Clontarf-
Slaget er nedskrevne fra Nordboernes Fienders Standpunkt,
tager Sagnfortællingen Parti med Conchobar, hvem Nordboerne
skal hjælpe. Episoden er derfor sandsynlig føiet ind af en
Irlænder, som hørte til de nordiske Dublinkongers Parti.
Hvis jeg altsaa har Ret i, at Episoden i Fortællingen om
» Slaget ved Ross na Rig« indeholder Erindringer om de nor
diske Hjælpetropper, som stod paa Sigtryggs Side i Clontarf-
Slaget 1014, saa maa den her behandlede Udvidelse af For
tællingen om Slaget ved Ross na Rig i clen os foreliggende
Form være senere end 1014.
Ved Sammenligning af Helgekvadet med clen irske Sagn
fortælling om Conchobars nordiske Hjælpetropper har jeg søgt
at vise, at de her omhandlede Vers af Helgekvadet forudsætte
Kjendskab til en irsk Sagnfortælling og at Forholdet ikke er
det omvendte.
Jeg tror herved at have fundet en fast Tidsbestem
*) Fortællingen om Slaget, ved Ross na Rig findes i en Form,
som stærkt afviger fra Leinster- Bogens Redaction, i Haand-
skrifter fra 18de Aarhundred (aftrykt i Hogans Udg.). Denne
Redaction har den her behandlede Episode i en stærkt
forkortet og aabenbart mindre oprindelig Form. Jeg finder
dog i den ét Udtryk, som synes at have tilhørt Episoden i
dens ældste Form, men som mangler i Leinster-Bogen. Det
heder S. 63, at Conchobar sendte en Mand ud for at samle i
stort Antal disse Fremmede »for god Gave og stor Be-
taling til dem«. Dette har sit tilsvarende i Helgekvadets Ord
(I 21): »at byde Mændene og deres Sønner Rigdom af Guid
(idgndgan ognar Ijdmay. Paa den anden Side bør det nævnes,
at det om de nordiske Hjælpetropper i Clontarf-Slaget heder
i »Cogad Gaedel* S. 153, at »de solgte og leiede sig bort for
Guid og Sølv og andre Skatte. «
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
