Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
Længer ud i Helgedigtet siges, at tolv hundred Mand er
komne seilende ind i Orvesund (I 25), og det heder, efter at
Flaadens Ankomst til Fiendernes Land er fortalt, at syv Tu
sender er ude paa Fjorden, medens femten Fylkinger1) gaar op
paa Land (I 50).
Saadanne Angivelser af Tallet paa Skibene og Mandskabet
i store Flaader synes at være komne ind i norrøne Olddigte
dels fra fremmed Litteratur, dels fra Kjendskab til store Flaader
i Vesten 2). Ifølge clen irske Fortælling var Hercules’s og hans
Forbundnes Skibe 106 i Tallet. Grækernes Flaade paa det
andet Tog til Troja, da Priamus var Konge, bestod af 1222
Skibe (A 1207).
I B 135 heder det: »de Konger, som havde givet Løfte,
kom til ham med Tusen der og Hærskarer og Armeer « 3).
H. Hund. I 22 jfr. »i HurtighecU (i n-éimi) A 517. »rede«
(buna) jfr. »i Beredskab« (i n-urlaimi); o. s. v.
J) Der synes at være Forbindelse mellem »15 Fylkinger (folk)«
i Helgekvadet og Udtrykket ><quindena simul vexilla mican-
tia vidi« i et Vers hos Saxo (1. V. p. 237 M.) i Frodes Saga.
Derimod vover jeg ikke at antage nogen Forbindelse med
Dåres Phrygius’s Angivelse (Kap. 3), at Hercules’s Flaade be-
stod af 15 Skibe, ettersom den irske Fortælling siger, at Her-
cules^ og hans Forbundnes Skibe var 106 i Tallet.
2) Jfr. A. Olrik Sakses Oldhist. 11, 249: «Til denne moderniserende
udmaling (i Sakses Hagbardsagn) hører da også .... op-
givelsen af tallet på Sigersønnernes flade. Skibstal forekom-
mer ellers kun i Sakses norrøne sagaer. «
3) Da Helges Flaade samler sig, meldes det Kongen, at 12 Hun-
dreder af trofaste Mænd er komne seilende ind i Orvesund.
men at dobbelt saa mange er i Eåtunum (H. Hund. I 25).
Fra denne Situation er Navnet efter min Formodning ført
over til I 8, hvor Eåtun nævnes blandt de Steder, som Fade-
ren skjænker sin nyfødte Søn (ligesom det umiddelbart deretter
nævnte Eiminvanga er ført over fra Situationen i I 15). Finn
Magnusen holder Eåtun, Eåtiinir for Tune Herred ved
Kjøgebugt. Dette forekommer mig lidet sandsynligt, da det
ikke forklarer Forstavelsen hå. En anden Mulighed er føl-
gende.
I det irske Skrift om Trojas Ødelæggelse samles den
græske Flaade, som paa Priamus’s Tid skal drage til Troja, i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
