Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tælling til Hercules^ da denne søger Hjælp hos ham. 890 f. :
»Med os . . . skal gaa Indbyggerne af Salamia, enhver som
vil tåge Spyd i Haand og er istand til at forståa at
bære Vaaben«. A 490 ff. : »Jeg vil gaa med dig og Be
boerne af Salamona baade gamle og unge, enhver som er
istand til at gribe Værge og er dristig til at bære Vaaben. «
Efterat Helgekvadet har meddelt Hodbrodds Ord til Ryt
terne, som skal ride ud for at. samle Hjælpetropper, gaar det
over til Skildringen af Slaget mellem Helge og Hodbrodd,
hvilken sidste falder.
Denne Skildring er efter min Formodning digtet under
nogen Indflydelse fra den udførlige, poetisk holdte Skildring
af Slaget mellem Hercules og Laomedon i dent irske Fortæl
ling A.
Her skildres Hercules i Slagets Hede saaledes (A 599 ff.) :
»Da kom Raseriet og Kraften og den store Vrede over Kri
geren Hercoil 1), og hans Stordaads Fugl hævede sig
over hans Aande, saa at den flagrede om hans Ho
ved*, og han gjorde en voldsom Ødelæggelse blandt Troja
nerne, lig Udbruddet af en Stormflod eller lig et Lynglimt 2).
Denne Forestilling om Kampfuglen forekommer jævnlig i irske
sagnhistoriske Fortællinger og staar i Forbindelse med, at
Krigs-Gudinden eller Krigs-Furien Morrigan tænktes at vise sig
i Fugleham 3).
I Skildringen af Kampen for Troja paa Priamus’s Tid har
den irske Fortælling forbundet begge Forestillinger: »Deres
Stordaads Fugle steg op over deres Aandepust .... Hvide
bredmundede Kampgudinder (eller Kampfurier) hævede sig
over deres Hoveder « (Atrachtatar badba bana béllethna osa
cennaib) A 1706—1708.
Istedenfor disse vilde irske Forestillinger har Helgekvadets
Digter indsat det ædlere Billede, at Kampmøerne under Slaget
væbnede komme fra Himmelen for at skjærme Helge og fælde
l) Egentl. Krigeren Hercoils Raseri o. s. v.
2) Ogsaa om Achilles i Slaget heder det (A 2033): «Hans Stor-
daads Fugl hævede sig, til den flagrede over hans Hoved«.
3) Se Hennessy i Revue Celtique I, 32 — 57.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
