Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
67
hans Modstander. Den irske »Stordaads-Fugl« er bleven til
»en flyvende Saarvætte« sdrvitr fluga (H. Hund. I 54).
Den irske Fortælling afslutter et Afsnit med Beretningen
om Laomedons Fald og Trojanernes Nederlag. Det heder her
(A 687 ff.): »Derefter vendte de (d. e. Grækerne) tilbage til
sit eget Land, og enhver af dem siger Farvel til den anden,
og alle skilles, i Fred og Venskab, fra Hercules. Finit«.
Heretter begynder noget ganske nyt, nemlig nogle chro
nologiske Bestemmelser.
I den anden Redaction (B 170) heder det: »Da alt dette
saaledes endte, kom enhver af deres Førere til sit Land med
Seier og Triumf. *
Helgekvadet afsluttes med, at Sigrun, Helges Seiers-Ge
nius, ønsker ham til Lykke med Seieren og Hodbrodds Fald.
Sidste Linje er: på er sokn lokit »da er Kampen forbi « 1).
Den kan sammenstilles med Slutningsordet Finit i den irske
Fortælling A eller med Ordene »Da alt dette kom til en
Ende« i B.
Forfatteren af det første Helgekvad kjendte ældre Vers
om Helge, som fortalte om dennes Skjæbne efter Hodbrodds
Fald; men han har alligevel kun fulgt Helge til Seieren over
Hodbrodd. Jeg mener derfor, at det er den irske Fortællings
Afslutning med Trojanernes Nederlag og Laomedons Fald,
som har bidraget til, at den norske Digter lader sit Kvæde
om Helge afsluttes med Seieren over Hodbrodd. Herved har
han opnaaet at give os et vel afrundet Digt, hvis . Slutnings
scene samler Lyset om Helten, da han staar i sin Seiers Glans.
Den irske Fortællings sidste Afsnit, hvori der berettes
om Grækernes Tog mod Troja, da Priamus var Konge, synes
i det hele ikke at have faaet nogen bestemmende Indflydelse
paa det norske Digt om Helge. Dog synes den irske For
tællings Skildring af den græske Flaade, som samler sig og
seiler til Havs mod Priamus, ligesom den meget ordrige og
x) Denne Linje hører sikkerlig oprindelig til Digtet, da den er
etterlignet i på var sokn lokit (Fms. VII, 49) i et Vers af Gisl
Illugessøn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
