Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
71
quia olim omnes Franci Hugones vocabantur a suo quodam
duce Hugone«. Widukind, fra anden Halvdel af 10de Aarh.,
siger (I, 9), at Thiadricus var Søn af Huga. Poeta Saxo, fra
c. 890, bevidner (V, 119), at denne Theuderik blev besungen
i Kvad (Theodricos . . . canunt).
Det kan ikke -betvivles, at Sagndigtningens Huge Dietrich
har faaet sit Navn Huge fra den frankiske Theuderik. Dette
Navn maa være blevet ham tillagt i en vestfrankisk Form af
Heltedigtningen. Men jeg tror, at dennes Helt oprindelig er
ment som den østgotiske Theoderik og at Digtningen, som i
sin ældste Form maa have været gotisk, fra først af har be
handlet dennes Fødsel og Ungdomsliv paa Balkanhalvøen l).
Jeg haaber andensteds at faa begrundet denne Mening. Helte
sagnet om Wolfdietrich kjendes nu navnlig fra flere over
tyske, indbyrdes tildels fra hinanden stærkt afvigende folke
lige episke Digte, »Spillemandscligtninger« fra 13de Aar
hundred 2).
Wolfdietrich A foreligger i et eneste Haandskrift skrevet
1517. Wolfdietrich-Digtet danner her en Fortsættelse af Ort
nit, der i sin oprindelige Form er forfattet ikke før 1231 af
en baiersk-østerrigsk Digter, maaske fra Tirol. Wolfdietrich
A staar i Sprog , Stil og Metrum saa nær ved Ortnit, at den
maa være forfattet enten af samme Digter eller af en Etter
ligner fra første Halvdel af 13de Aarh. Dog gjælder dette
kun indtil 12te Eventyr. Thi fra dette af (V. 506 ff.) er Wolf
dietrich A forfattet af en forskjellig Digter og paavirket fra B.
Med 16de Eventyr (efter V. 606) bryder Haandskriftet af, og
Slutningen af denne Bearbeidelse af Sagnet kjendes kun fra
et slet Udtog (K).
Wolfdietrich B har som Indledning ikke Ortnit, men en
Fortælling om Hugdietrichs Kjærlighed. Kun de to første Af
snit findes i sit oprindelige fulde Omfang. Dette Digt skal
være forfattet c. 1225 af en baiersk Digter. De fire følgende
J) Jfr. W. Muller, Mythol. d. d. Heldens. S. 202 ff.
2) Ortnit und die Wolfdietriche nach Mullenhoffs Vorarbeiten
herausgeg. von A. Amelung und O. Jånicke, I (1871), II (1873).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
