Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
Afsnit kjendes i en forkortet og poetisk mindre god Bearbei
delse, som skal være fra c. 1250.
Wolfdietrich C, som skal være opstaaet i det baierske
Franken ikke før 1250, er kun bevaret i enkelte Brudstykker.
Ogsaa her er Digtet forbundet med Ortnit. Dette er ligeledes
Tilfældet i D, den omfangsrigeste af alle tyske Bearbeidelser.
Den er med frie Forandringer og Udvidelser dannet af baade
B og C. Den er digtet i alemannisk Dialekt og er opstaaet
straks efter 1280 i det nordlige Schwaben.
Alle disse Bearbeidelser af Wolfdietrichsagnet er forfat
tede i en afændret Form af Nibelungestrophen. De er lidet
berørte af »høvisk« Kunst, men har meget af den folkelige
Digtnings Eiendommelighed 1). Disse tyske Bearbeidelser af
Sagnet er paavirkede af den franske episke Digtning 2). Det
middelhøityske Digt om Rother har optaget nogle Motiver fra
Wolfdietrich-Sagnet.
Hovedindholdet af de overtyske Wolfdietrich-Sagn (af
hvilke A og B vedkommer os mest) er følgende. Den græ
ske Kongesøn Wolfdietrich, Søn af Hugdietrich 3), blev som
nyfødt Barn fundet blandt Ulve, der ikke gjorde Barnet nogen
Skade. Deraf fik han sit Navn. Han vokste op under Tilsyn
af den gamle trofaste Berchtung af Meran. Ved Faderens Død
blev Riget delt mellem hans Sønner, men Wolfdietrich blev
snart forstødt af sine Brødre, der ikke vilde anerkjende ham
som Faderens ægte Søn, og hans tro Mænd blev fangne. Dette
blev ifølge A forvoldt af den utro Sabene. Wolfdietrich drog
da ud i fremmede Lande og bestod mange Eventyr, bl. a.
med en Havfrue. Han dræbte en Orm, som havde voldt Kong
Ortnits Død, og ægtede Ortnits Enke. Langt om længe kom
han tilbage fra sin Landflygtighed , befriede sine Mænd, tog
sine Brødre tilfange og fik sit Rige igjen.
Der har været nedertyske, nu tabte Digte om clen
x) Jfr. foruclen Udgaven F. Vogt i Pauls Grundriss og E. H. Meyer
i Zeitschr. f. d. Alt. 38 S. 65-95.
2) Heinzel Ostgoth. Heldensage S. 77-82.
8) Søn af Trippel ifølge C.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
