Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
81
r
Ved Helges Fødsel komme Norner og forkynde, at han
skal blive den navnkundigste og bedste Fyrste. Ved Cormacs
Fødsel høres der Lyd fra Luften, som varsler den nyfødte
Kongesøns Storhed, og før Cormacs Fødsel er det spaaet, at
han skal blive Konge af Irland. Wolfdietrichs Moder hører
ifølge A før hans Fødsel en Stemme, som byder hende at
bringe Barnet snart efter dets Fødsel til en Eneboer; denne
døber det og siger, at Gutten skal tilkjæmpe sig en Dronning
og et Rige. At Motivet med Nornernes Komme andensteds
har nærmere Tilknytning, skal jeg i det følgende omtale.
Nornerne forkynde, at Helge skal komme til at ansees
for »den bedste af Budlunger« (H. Hund. I 2).
Helge Hunclingsbane kaldes baade i første og andet Kvad
budlungr 1). Ogsaa Helge Hjorvardssøn kakles saaledes 2).
Dette staar i Forbindelse med, at Wolfdietrichs Moder ifølge
A var en Søster af Botelunc von Hinnen, som andensteds
svarer til de norrøne Olddigtes Budli.
Nornerne snoede Skjæbnetraacle, medensßorgebrødes
i Braalund (på er borgir braut H. Hund. I 3). Samme Nat,
som Helge fødtes, stod der altsaa en Kamp, under hvilken
hans Fader stormede fiendtlige Borge 3). Thi Morgenen, etterat
boende Hild eller Kampmø, kunde bpfattes i Modsætning til
Hjadningesagnets Hildr, der blev røvet bort (jfr. Bekkhildr
modsat Brynhildr i Vols. s. Kap. 23), og alligevel kunde synes
at være et passende Navn for Moder til Helge, der betegnes
som den, der allerede ifølge sin Slægt er en ægte Krigerhøv-
ding; jfr. H. Hund. 1 6:
hvessir augu
sem hildingar
»hans Øine er hvasse som Ætlinger af ægte Krigerslægt«.
!)H. H. I 12; I 56 (2 Gange); H 30; II 44.
2) Naar Ynglingatal og senere Digte bruge budlungr i Betydning
af »Konge« overhoved, saa er det en mindre oprindelig An-
vendelse, som er fremkommen ved Etterligning af Helge-
digtene.
3) Betydningen af Udtrykket pd er borgir braut, der har været
misforstaaet, ser man af pd var . . . borg brotin Oddr. 18;
nam brjota Vinda borgir Rekst. 3 ; hafpi burg um brutna Run-
verser 98 og andre lignende Steder.
S. Bugge : Hclge-Digtene. 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
