Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
hvasse Øine som Krigerætlinger, han er Ulvenes Ven, vi to
skal være glade.»
Naar den nyfødte Helge her kaldes »Ylvingernes Ætling,
der var født af den Mø som Elskovsfrugt«, saa viser det, at
Digteren, i Modsætning til Forfatteren af det prosaiske Stykke
om Sinfjotles Død, ikke kan have tænkt sig, at Sigmund var
gift med Borghild dengang, da han med hende fik Sønnen
Helge. Han maa tværtimod have forudsat, at Sigmund havde
Borghild til Frille eller i Løndom kom til den unge ugifte
Borghild og med hende avlede Sønnen Helge. Dette oplyses
ved Wolfdietrich B, hvor Hugdietrich forklædt som Kvinde
skaffer sig Adgang til Hiltpurc og med hende faar Sønnen
Wolfdietrich. Og i den irske Fortælling hviler Art hos den
ugifte Pige Etan Natten før sit Fald og faar da med hende
Sønnen Cormac. Wolfdietrichs historiske Forbillede Theoderik
var Søn af Faderens Frille.
Helge kaldes »Ylvingernes Ætling«, og Ravnen siger:
»han er Ulvenes Ven« (sd er varga vinr). Fra den senere
islandske Digtnings Standpunkt maa dette sidste opfattes som
ene og alene et poetisk Udtryk, der udsiger, at Helge vil blive
en vældig Kriger og give Ulvene mange Aadsler at æde, og
som ikke indeholder mere end Udtrykket varghollr »venlig
mod Ulvene « om en Konge i Digtet Rekstefja 3.
Men nåar det om den nyfødte Helge, som endnu ikke
har været i Kamp, heder »han er Ulvenes Ven«, saa tror
jeg, at dette hentyder til et Sagnmotiv, som den norske Dig
ter har kjendt fra et engelsk Digt om Ulve-Theodrik.
Ifølge Wolfdietrich B findes Barnet straks efter Fødselen
i Ulvehiet mellem Ulvungerne. Ifølge Wolfdietrich A lægges
det lille Barn mellem Buskene ved en Brønd. Om Natten,
Det er et oftere forekommende Sagntræk. at en Helt fødes
med Rustning (Danm. gl. Folkev. 11, 645). At den nyfødte
Helge er brynjeklædt, staar dog mulig i Forbindelse med, hvad
Wolfd. A fortæller, at Wolfdietrich i Daaben af Eneboeren
faar en Silkeskjorte, som skal gjøre ham usaarlig, eller der-
med, at Wolfdietrichs Fader ifølge A 245 har gjæmt et Harnisk
til ham.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
