Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
gyncle, heder det (H. Hund. I 13): »Odins Hunde (d. e. Ulve)
fare valgriske (d. e. graadige efter Lig af faldne Mænd) over
0«. Et fast irsk Udtryk for Ulve er »vilde Hunde«. Af
Udtrykket »over 0« synes at maatte sluttes, at Digtet er for
fattet paa en 0, ettersom Kamppladsen betegnes som at Loga
fjgllum »ved Luefjældene« og derfor ikke vel kan være en
til Kampplads udvalgt mindre 0.
Da Helge efter Kampen har sat sig »under Ørnesten«,
ser han Kampmøernes straalende Flok komme ridende gjen
nem Luften. Derpaa heder det (I 16): »Aarle spurgte Kongen
ud fra Ulvehiet de sydlandske Kvinder, om de den Nat vilde
drage hjem med Krigerne«.
Frå årliga
or -»vlf ipi«-
dgglingr
Dette Udtryk maa forstaaes som or lilfhidi >ud fra Ulvehiet* x).
Det er en besynderlig Forestilling, at Helge, som har sat sig
» under Ørnesten« og ser Kampmøerne komme ridende gjen
nem Luften, er inde i et Ulvehie og ud fra dette taler til
Kampmøerne.
Jeg tror, at den norske Digter er kommen paa denne
Forestilling, fordi han kjendte det. Sagn, som fortælles om
Wolfdietrich og om Cormac, at Helten som spædt Barn havde
været i et Ulvehie. Han synes tillige at tænke sig, at Helge
som voksen Helt fremdeles, som Cormac, holder sig til Ulvene.
Ogsaa i Helges sidste afgj ørende Slag optræder Ulvene.
Det holdes »ved Ulvesten« (at Frekasteini). Kampmøerne,
som skjærme Helge, komme fra Himmelen. Da falder Hod
brodd. Sigrun ønsker Helge til Lykke med hans Seier,
medens »Troldkvindens Hest aad af Hugins (Odins Ravns)
Korn« (åt hålu skær af Hugins barri), d. e. Ulvene aad af
Helges Fienders Lig. Dette er her mere end Ordprunk. Det
er et anskueligt Led af det sagnhistoriske Optrin.
*) Forfatteren af Vplsunga saga gjengiver Stedet saaledes: Ok er
Helgi for frå orrostu, på fann hann vid skog einn konur. Jeg
skal lade det være usagt, om han har forstaaet vlf ipi som
lilfhidi eller som uljvidi >Ulveskov«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
