Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dativ Ngrvi, der forudsætter Nomin. Narr. Neri er op
staaet af *Nørvi som gera »at gjøre « af gørva. Navnet er
at forklare af et Adjectiv *ngrr. I Norsk har ngrr betydet
»trang, snæver«, ligesom det tilsvarende angelsaks, nearu 1).
Formen Neri, *Nørvi ved Siden af Nåri, Narvi, Ngrvi for
klares af Adjectivets urgermanske Bøining i Lighed med u —
Stammernes Bøining i Gotisk: Nomin. *narwuz, deraf *ngrr;
bestemt *narwija, deraf *nørvi 2).
Navnet paa Nats Fader, der tenkes som dunkel ligesom
hun, Ngrr eller Narvi kunde altsaa betyde »den trange « og
forklares deraf, at nearu, naru i angelsaksisk og oldsaksisk
Digtning er Epitheton til Natten med dens beklemmende
Mørke og til Helved e. Og dette nearu, naru opfattes sæd
vanlig som »trang, beklemmende « 3).
Men nu har E. H. Meyer og Golther paavist, hvad
jeg selv tidligere uafhængig havde fundet, at Nats Slægt
række i Snorres Edda gaar tilbage til græsk-romerske kos
mogoniske Slægtrækker, som tidligst forekomme hos Hesiod.
Jeg antager, at disse Slægtrækker fra et latinsk Skrift har
været kjendte i Britannien, hvor de kom til Nordboernes
Kundskab.
’) Af dette Adjectiv er der Spor bl. a. i nyisl. nirfill, en Gnier,
og i mange Stedsnavne, ved hvilke jeg kan benytte Prof. 0.
Ryghs Hjælp: Nørva-sund (i Haandskrr. ogsaa norva-, niorva-,
naurfa-), Gibraltarstrædet. Nyrvi, den smale 0 i Søndmør,
paa hvilken Aalesund nu ligger. *Npr, nu Naaren, en liden
og temmelig smal 0 paa Indsiden af Ytre Sulen i Nordre
Bergenhus Amt. Njerve Gaard i Søndre Undal, Lister og
Mandals Amt, paa det smale Spangereid. E. H. Meyer (Die
Eddische Kosmogonie S. 104) har forklaret Narvi som Laan-
ord fra ags. nearu.
2) Jfr. pykkr-pjukkr, gørr-gprr, /ci/rr-gammelgutn. qver o. v. s.
3) nearo nihtwaco, nihtes nearxoe, o. s. v., se Greins Ordbog. I
de nyfundne oldsaks. Genesisbrudstykker 286 narouua naht.
Dette er allerede fremhævet af E. H. Meyer og af Golther
(Handbuch d. germ. Myth. S. 522).
Kogel (Gesch. d. deutsch. Litt., Ergånzungsheft zu Bd. 1,
S. 12 f.) finder i narouua naht en Stamme narwa- »mørk«,
som er forskjellig fra wan<;a-»trang«.
S. Bugge: Helge-Digtene. 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
