Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98
Som tredje Søn af Nott »Nat« nævnes Lagr »Dag«,
ligesom Dies (Hemera) er født af Nox (Nyx). Den første
Søn af Nat er Audr 1), d. e. øde. Dette Navn er en For
norskning af Aether, som var Søn af Nox. Nordmændene
maa have hørt Aether i Britannien og have omsat det til
Audr i Lighed med, at angelsaks, éde »øde« i Oldnorsk hed
audr. Nat er anden Gang gift med Anarr eller Onarr 2) og
har med ham Datteren Jgrd »Jord«. Ide græsk - romerske
kosmogoniske Slægtrækker nævnes Jorden, Terra (Tellus, Ge),
og Kjærligheden, Amor (Eros) 3). Jgrd er her en Oversættelse
af Terra og i Anarr eller Onarr, hvorved Nordmændene
har tænkt paa an eller on »uden«, finder jeg med Golther
en Omtydning af Amor 4).
Jætten Nørvi, som er Fader til Nat, der i angelsaksisk
Digtning kaldes nearu, og som er sort og dunkel ligesom
hun, er, som allerede E. H. Meyer har seet, en Omtydning
af Erebus, som hos Cornutus nævnes umiddelbart foran
x) Gen. Auds Hallfred i Snorres Edda I, 322.
2) Anars i Helrim med hånum Thjodolv i Fms. VI, 140. Onars
i Helrim med grbna Hallfred i Sn. Edda I, 320 (urigtig an-
nars-granna Hskr. 757, anas-græna U); Onars i Helrim med
gromt Guthorm Sindre i Håk. s. g(soa Heim skr. Kap. 9 (F. J.).
I Sn. Edda I, 54 har W anarr, U onarr, kun r feilagtig annarr.
Til denne Form holder E. H. Meyer sig med urette.
3) Jeg anfører her det paa Græsk forfattede Skrift »om Gudernes
Natur« af Cornutus (født c. 20, f 68 eft. Chr.), efter en latinsk
Oversættelse fra nyere Tid: Phornuti Speculatio de Natura
Deorum, Jodoco Velareo Interprete. Ed. Lugd. 1608. P. 158:
Proinde fabulati sunt Chaos esse genitum, quemadmodum
describit Hesiodus. Post hocTerram etTartarum etAmo-
rem, at ex Chao Erebum et Noctem prodiisse, vel ex
Nocte Aether a et Di em. Jfr. p. 158a.
4) Jfr. mesopotania Gislason Prøver S. 409; epineus Prøver S.
118 for Opimius.
For Endelsen jfr. glirsk pudar af lat. putor, glir. sdupar
af lat. stupor. Forklaringen af Anarr som Amor havde jeg
nedskrevet adskillige Aar, før jeg læste den samme hos
Golther (Handbuch S. 523).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
