Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
121
Det andet Digt om Helge Hundingsbane i Forhold til andre
Eddadigte.
Jeg har allerede bemærket, at fleré Betegnelser for en
Kampmø i »det andet Helgekvad« vise Paavirkning fra
Kvadet om Valund 1).
Der viser sig særlig Forbindelse i Udtryk mellem det
andet Helgekvad og det andet Gud runk v a cl. Hvilket af
disse to der er det ældste, kan være tvivlsomt 2).
Til dette Spørgsmaal skal jeg komme tilbage, hvor jeg
taler om Sagnformen. 3)
Mange Ligheder mellem det andet Helgekvad og andre
Eddadigte er spredte og gjælde poetiske Udtryk, som ikke
med Sikkerhed godtgjør særlig Forbindelse mellem vedkom
mende to Digte 4).
x) alvitr II 26; sudræn II 45. Mærk ogsaa det sjældne Adjectiv
åmunr II 11 og Vkv. 17. baugvarid II 35, gullvarid II 45, fagr-
varid Vkv. 39.
2 )I H. Hund. II 38 prises den døde Helge af sin Hustru og sam-
menlignes med en Hjort; i Guor. II 2 prises den døde Sigurd
af sin Hustru og sammenlignes med en Hjort. Mærk ogsaa
una lifi H. H. II 36; Guor. II 27. fyr vestan ver H. H. H 8;
fyr handan ver Gudr. II 7.
3)Helg. Hund. 11, 34:
(Er ertu, systir!
ok ørvita,
er pit brcedr pinum
bidr forskapa
viser en Lighed, som forudsætter Etterligning paa en af Si-
derne, med Vpls. s. Kap. 5: (Er ertu ok ørvita, er pu bidr
brædrum pinum meira bols. Disse Ord kan i Vers have lydt :
(Er ertu, Signy!
ok ørvita,
er pu brædrum bidr
bpls um meira.
Har Digtet om Siggeir og Signy været det ældre?
4) Saaledes f. Ex. ær ertu . . . ok ørvita H. Hund. H 34, Oddr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
