Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
Om en hos Saxo forekommende Jarl Svarinus, hvis
Navn hører sammen med Svarinshaugr, skal jeg i det føl
gende tale.
Tacitus (German. 40) nævner blandt de germanske Folk,
som dyrkede Nerthus eller Moder Jord, mellem Eudoses og
Nuithones et Folk, hvis Navn i de fleste Udgaver er Suar
dones. Zeuss (S. 154, 476) sætter dem ved Østersøens
Kyst mellem Trave og Oder 1), Much (Sievers Beitr. 17 S.
211 —213) vel rigtigere længere nord paa. Hans Kart an
bringer deres Navn i Egnen syd for det nuværende Aalborg.
Haandskrifterne BCc har Suarines; over dette er i b af Cor
rector p( skrevet dones.
Det kunde være muligt, at Forfatteren af første Helge
kvad havde optaget Navnet Svarinshaugr fra et ældre dansk
Digt, og at man ved dette Navn ikke fra først af havde tænkt
paa Schwerin, men at Svarinn var en poetisk Repræsentant
for Svarines.
Jeg har formodet, at Forfatteren af det første Helgekvad
ved Farms-Fjorden har tænkt paa Fjorden ved Warnemunde,
hvor de slaviske Varnaver boede. Men det er ikke usand
synligt, at han har optaget Navnet fra et ælclre dansk Helge
digt, og da kan Navnet fra først af have været forstaaet om
en Fjord i de germanske Varmers Land.
Herfor taler den Omstændighed, at det angelsaksiske Digt
Widsio 50 forbinder » blandt Varner og blandt Vikinger« (mid
Wærnum and mid Wicingum), hvor Varner utvivlsomt er det
germanske Folk, Prokop ved Fortællingen om Erulernes Tog nord
over nævner som boende syd for Danerne, og hvor Vikingerne
maa (ligesom i Widsiß 47) betegne Ingelds Folk Hadhobarderne.
Naar Varnerne i det angelsaksiske Digt nævnes ved Siden af
Hadhobarderne, kan dette tale for, at Varinsfjorden tæt ved
Hodbrodds (d. e., som vi siden skal se, Hadhobardernes)
Land oprindelig har været forstaaet om en Fjord i de ger
fast ved, at Sparinsheidr er, ifølge min Begrundelse i det fore-
gaaende, en Omtydning af Sparta.
!) Jfr. Miillenhoff Zeitschr. f. d. Alt. 11 S. 286 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
