Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
Molbechs Dansk Dialekt - Lexikon S. 362. Af dette Mo for
klarer Abildgaard Navnet paa Øen Mon. Denne Forklaring
har Dyr lund i Arkiv XI, 183 og 0. Nielsen, efter privat
Meddelelse, videre udført og støttet. De forklare Mon af M6
vin og henvise til, at det norske Gaardsnavn Mæn, der fore.
kommer to Gange, er opstaaet af Mo-vin (O.Rygh Arkiv VII,
246 og Trondhjemske Gaardnavne 11, 243), hvor rigtignok
mor har en anden Betydning.
Denne Forklaring af Mon som opstaaet af *M6-vin støttes
nu ved Moinsheimum i Helgekvadet 1).
Ved Angreb mod den danske Konges Rige fra den ven
diske Kyst ved Stralsund var det naturligt, at det kunde
komme til Kamp paa Mon 2).
Efter Saxo (1. XIV p. 742) seiler Absalon fra Farvandet
ved Rygen tilbage til Mbnensium portus. Dette viser, at der
paa Valdemar den førstes Tid var en velkjendt Havn paa
Mon 3).
I 1. XIV p. 874 forteller Saxo, at Vendernes Flaade,
som laa »Swaldensi in portu«, havde den Plan at seile til
Mon, landsætte Ryttere paa Øens Sydkyst, Fodfolk paa Nord
kysten og at lade Skibene gaa ind i Kyalbyensis sinus an
fractibus (Stege Nor). Valdemar -Tiden synes altsaa at
belyse Nævnelsen af Kampe d Moinsheimum mellem Helge
og Granmarssønnerne.
De i det foregaaende . belyste Stedsnavne i første Helge
kvad fra Østersøens sydlige Kyst og fra Møn godtgjør, at
Digtet ikke er forfattet paa Grønland eller paa Island. De
]) Adam af Bremen kalder Øen Moyland. Dette synes at være
opstaaet af Moynland og at henvise til en tostavelses Form
Moyn. I Ry-Aarbøgerne (Pertz Script. XVI, 392) Moen.
2) Etterat min Forklaring af Mbinsheimar var nedskreven, har
jeg seet, at ogsaa Bergmann i sin maadelige Bog »Die Edda-
gedichte der nord. heldensage« S. 61, 121, 212 forklarer
Navnet om Møn. Much i Zeitschr. f. d. Alt. XXXIII, 1 for-
klarer Moinsheimar af Main, oht, Mbjn; men dette passer
ikke til de Forhold, under hvilke Krigen med Granmarssønnerne
føres.
3) Jfr. N. M. Petersen i Annaler f. nord. Oldk. 1836-37 S. 242 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
