Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
139
Helge Hundingsbane hos Saxo og i Eddadigtene.
Der er flere sikre Forbindelsesled mellem Eddadigtningens
Helge Sigmundssøn og Saxos danske Konge Helge Halvdans
søn. Det tydeligste er det, at baade den ene og den anden
betegnes som Helge Hundings og Hodbrodds Bane 1).
Men det er vanskeligt at danne sig en sikker Forestilling
om det historiske Forhold mellem Eddadigtningen og Saxos
Fremstilling.
Saxo nævner hverken Sigmund, Borghild og Sinfjotle
eller Sigrun og hendes Fader Hogne i Forbindelse med Helge:
Da nu ialfald Sigmund og Sinfjotle, mulig ogsaa flere af de
nævnte Personer ikke fra først af har staaet i Forbindelse
med Helge-Sagnet, saa synes der at være Grund til at antage,
at den Form af Sagnet om Helge Hundings og Hodbrodds
Bane, som Saxo havde lært at kjende, ikke havde optaget de
nævnte Personer og at denne Sagnform forsaavidt stod paa
et ældre Trin end Helgedigtningen i Eddasamlingen 2). Saxo
véd alligevel, ligesom Eddadigtningen, at Helge fører Krig
mod Hodbrodd og felder ham. Men denne Krig føres hos
Saxo ikke som i Eddadigtningen (med Undtagelse af Helg.
Hund. 11, 19 —24) for Sigruns Skyld og heller ikke mod
Sigruns Fader Hogne. Naar nu Sagnformen hos Saxo re
præsenterer, i Overensstemmelse med Helg. Huncl. II 20—21,
et ældre Standpunkt deri, at den ikke kjender Sigrun og ikke
andre Personer har man sat Navnet Hringr i Forbindelse
med Sringariki; jfr. J. Jonsson i Arkiv X, 130 ff.
:) Første Helgekvad har Overskriften : her hefr vp qvepi fra helga
oe
hvndingf bana. peira h. (d. e. havpbroddz).
Se den fotolitografiske Udgave.
Hos Saxo (p. 82 M.) heder det om Helgo: Quo evenit, ut
cvi nuper ob Hundingi cædem agnomen incesserat, nunc
Hothbrodi strages cognomentum inferret.
2) Dette antager ogsaa Jessen Über die Eddalieder S. 22 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
