Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
155
hentyder til en Opfatning af Krigen mellem Helge og Hod
brodd, som er forskjellig fra og mere oprindelig end den,
som træder os imøde i første Helgekvad og i flere Vers af
vort » andet Helgekvad «. Udtrykket faar derimod sin For
klaring ved Beowulf 2024 ff. Scyldingerne havde overvundet
Hadhobarderne og fældet deres Konge Froda. Derpaa var
der blevet sluttet Fred og Forlig mellem de to Folk. Forliget
blev bekræftet ved Eder, og for at bestyrke det blev den
danske Konge Hrodhgars Datter gift med Ingeld, en Søn af
Hadhobardernes faldne Konge Froda.
Ved Eddadigtets Udtryk såttir saman »de som har
sluttet Forlig med hinanden« sammenfattes Hodbrodds og
Helges Folk, d. e. Hadhobarder og Scyldinger. De har nær
mest forud for den Tid, paa hvilken Gudmund her taler,
været forligte. Det Forlig, de havde sluttet med hinanden,
er det samme som det, der omtales i Beowulfdigtet, hvor det
siges, at det bekræftedes ved Freawarus Giftermaal med Ing
eld. Men forud for Forliget mellem Helges og Hodbrodds
Slægt gik Helges Erobring af Land, som Hodbrodd eiede efter
sine. Fædre, og dennes Slægt var, efterat Forliget var sluttet,
den underlegne. Thi da Sinfjotle har sagt, at Helge har under
tvunget Gudmunds Slægts Arveland , indrømmer denne , at
hans Slægt længe har været den underlegne. »Men netop
derfor«, siger han, »maa det snart komme til Kamp: Hod
brodd (d. e. Hadhobarderne) maa nu hævne sig « .
Gudmunds Optræden her, efter den oprindeligere For
staaelse, kan sammenlignes med, at den gamle Spydkjæmper
i Beowulf-Digtet saa længe ægger Hadhobardernes Konge til
Hævn mod Scyldingerne, at det indgaaede Forlig endelig
brydes.
Naar nu altsaa Ordtvisten mellem Sinfjotle og Gudmund
i det andet Helgekvad (H. Hund. II 20— 21) slutter sig
nærmere end Helgekvad ene for øvrigt til den angelsaksiske
Sagnform, da faar det ny Betydning, at disse Stropher, saa
ledes som jeg i det foregaaende har paavist, indeholder en
gelske Ord: edli H. Hund. II 20 d. e. ags. edle af edel »Odel«
og fjgrsunga af ags. *iuiersinga » ringere Mænds«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
