Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Helge Hundingsbane i Forbindelse med Ylvinger, Hunding.
Volsunger og Sigrun.
Uagtet Helge Hundingsbane efter sin Oprindelse sikkert
er en nordisk, ikke tysk Sagnhelt, saa er han dog sat i
Forbindelse med ikke nordiske Sagnhelte, som fra først af
har hørt hjemme hos andre germanske Folk. Og uagtet
Digtningens Helge ifølge sin Oprindelse synes at være samme
Person som den danske historiske Konge Helge eller ialfald
at have laant sit Navn fra ham, saa er han dog i Eddadigt
ningen stillet i uhistoriske Forhold og knyttet til Personer,,
med hvem den historiske Helge intet synes at have havt at
gjøre.
Saaledes har Forfatteren af første Helgekvad overført paa
Helge flere Motiver fra Sagnhelten Ulve-Theodrik (Wolfdietrich)
eller identificeret ham med denne, uagtet Ulve-Theodrik har
sit historiske Forbillede i den østgotiske Theoderik og i den
tyske Digtning har faaet Huge Dietrich, d. e. den frankiske
Theuderik, til Fader.
Paa Grund af den nævnte Identification har Helge faaet
Moderen Borghild efter Ulve-Theodriks Moder Hildburg,
medens Brødrene Helges og Roars Moder efter Skjoldunga
saga (hos Arngrim) hed Sigrid.
Hovedgrunden til, at Sagntræk er blevne overførte fra
Ulve-Theodrik paa Helge, er efter min Formodning at søge i
enkelte Ligheder mellem de to Sagn, som fandtes, før det
fremmede Sagn fik Indflydelse paa det nordiske. Den danske
Kongeson Helge maatte efter sin Faders Død fredløs vandre
om, uden at faa nogen Del i Kongedømmet, og maatte siden
med Magt fortrænge en Usurpator, som havde forstødt ham.
Det samme gjælder Ulve-Theodrik 1).
x) Det er vel et tilfældigt Berøringspunkt mellem Wolfdietrich-
Sagnet og Skjoldungesagnet, at Huge Dietrich i Wolfd. A 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
