Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
165
Sagnet om Ulve-Theodrik er heller ikke blevet uden
Indflydelse paa Helge-Sagnet i de Vers, som nu henføres til
det andet Helge-Digt.
I Helg. Hund. II 1 betegner Helge sig selv som »den
gråa Ulv«, ligesom Ulve-Theodrik i den danske Vise, som
er en Omdigtning af et nedertysk Digt,. kaldes Gralver, d.e.
grdulfr, og Granuoll d. e. gran ulf, og ligesom Wolfdietrich
B 369 betegner sig selv som der Wolf.
Ikke blot i det første, men ogsaa i det andet Digt om
Helge kaldes han Ylvingernes Ætling. Men netop dette Ætte
navn synes at have været et af de Punkter, der gav Anled
ning til, at Sagn om Ulve-Theodrik blev overførte paa Skjol
dungen Helge. Thi paa den ene Side blev Theodrik i det
vestgermanske Sagn om hans Ungdom benævnt Wolfdietrich,
som skulde have været opfostret hos Ulve, og om Volsungerne
Sigmund og Sinfjotle fortaltes det, at de havde været i Ulve
ham. Men paa den anden Side véd vi af Beowulf-Digtet, at
Ætten Ylvinger blev nævnt i elet gamle Skjoldungesagn. Gea
ternes (Jyclernes) Høvding Ecgtheow havde dræbt en af
Wylfingernes Kjæmper og maatte derfor flygte til Scyldinge
kongen Hrodhgar, der optog ham hos sig som sin haand
gangne Mand og sendte Wylfingerne Guid som Bod for
Drabet. Her er dog Ylvingerne (Wylfingas) en anden Stamme
end Skjoldungerne (Scyldingas).
I Widsid 29 kaldes Wylfingernes Hersker Helm og i
Beowulf 620 siges Danekongen Hrodhgars Dronning at være
af Helmingernes Æt. Derved synes der altsaa at antydes et
Svogerskabsforhold mellem Scyldingerne og Wylfingerne.
I Ynglinga saga (Kap. 37 F. J.) fortælles et Sagn om,
at Kong Granmars Datter i et Gilde drikker Kong Hjorvard
Ylving til, idet hun udtaler et godt Ønske for alle Ylvinger
ved det Bæger, som tømmes til Rolv Krakes Minde (hon . . .
gékk fyrir Hjgrvard konung ok mælti: heilir Yl
bekriger sin Søstersøn Frode (Fruoté) af Danmark og at Skjol-
dungen Helge Halvdanssøn efter én Sagnform dræber Frode.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
