Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
169
optaget fra det fremmede Sagn om Ulve-Theodrik, tror jeg i
det foregaaende at have gjort sandsynligt derved, at det irske
Sagn om Cormacs Fødsel, som kun gjennem Sagnet om Ulve-
Theodrik synes at staa i Forbindelse med Helge-Sagnet, har
et med Hunding ensbetydende Navn, nemlig Mac Gon. Dette
maa netop have været Hovedgrunden til, at den irske For
tælling optog Motiver fra Digtningen om Ulve-Theodrik.
Ogsaa den Omstændighed, at det angelsaksiske Heltesagn
kj ender Hundingas, taler for, at det frankiske Sagn om Ulve-
Theodrik, som Nordboerne hos Angelsakserne lærte at kjende,
nævnte Huncling som Ulve-Theodriks Fiende.
Navnet Hunding er af de gamle utvivlsomt blevet sat
i Forbindelse med »en Hund«, og Hunding er bleven op
fattet som en troløs og foragtelig Fiende. Dette godtgjøres,
som elet synes, for det første ved hans Forhold til den irske
Mac Con. Men dette maa ogsaa sluttes af en Meddelelse i
Digtningen om Helge Hundingsbanes Død. Efter at Helges
Drab er fortalt, heder det her: »Da Helge kom til Valhal,
tilbød Odin ham at raade for alt med sig. Helge kvad: »Du
skal, Hunding! give hver Mand Fodbad og tænde Ild op,
binde Hundene, passe Hestene, give Svinene Drikke, før du
gaar at sove« (H. Hund. II 39).
Dette forstaar jeg paa følgende Maade. Allerede før Helge
kommer til Valhal, er Huncling af Odin sat til der at forrette
Trælletjeneste. De Ordres, som tidligere har været udstedte
til Hunding af Odin, udstedes nu, etterat Helge er kommen
til Valhal, af denne 1).
’) Luning (i sin Udgave), Symons (Paul-Braune Beitr. IV, 171 f.),
Schullerus (Paul-Braune Beitr. XII, 238 Anm. 1), Schiick
(Svensk Literaturhist. I, 22), Gering (Die Edda S. 180) og F.
Jonsson (Litt. Hist. I, 257) mene derimod, at Strophen ikke
hører hjemme her, men hører til en Ordtvist mellem Helge og
Hunding i levende Live. Dette synes mig feilagtigt. En Digter
kunde ikke lade Helge, der ei havde betvunget Hunding førend
han dræbte ham, sige til Hunding i en Ordtvist »Du skal gjøre
Trællearbeide«, uden at fremstille Helge som pralende og
uædel, i grel Modsætning til den Fremstilling af Helge, vi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
