Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
205
meddeler Dag i Helgekvadet sin Søster Sigrun Helges Drab
(H. Hund. II 30), hvorpaa hun forbander sin Broder (H.
Hund, II 31 —33). Hun minder sin Broder om de Eder,
han har svoret Helge. Ligeledes sværge Gudruns eller Kriem
hilds Brødre Sigurd eller Siegfried Eder baade ifølge den
nordiske Sagnform og ifølge den tyske 1). Og Gjukungerne
mindes om disse Eder efter Sigurds Drab 2). Det synes der
for klart, at Volsungedigtningen her er det Forbillede, efter
hvilket Heigedigtningen har faaet sin Sagnform.
Gudruns Moder Grimhild tilligemed hendes Brødre til
byde hende ifølge det andet Kvad om Gudrun (25, 33) Guid
og Land som Bod for Sigurd. Dag byder sin Søster Sigrun
Guid og Land som Bod for Helges Drab 3).
Ligesom den døde Helge kommer ridende fra Valhal til
Sigrun, som sørger over ham, saaledes tiltaler i Digtet Guo
rii.narb.vQt 18, 19 den sørgende Gudrun sin døde Mand Sigurd
og beder ham at ride fra de Dødes Verden til hende, hvad
han før har sagt hende, at han vilde gjøre.
Men i Sigurd-Sagnet er dette Motiv kun anvendt i dette
ene, sene Digt og er der saa lidet heldig knyttet til Fortæl
lingen om Gudrun, at jeg i dette Motiv i Gudrun-Digtningen
J) Nibelungenlied V. 334 Lachm., jfr. f>idr. s. Kap. 228.
2) Brot Str. 5, 16.
3j Dag byder sin Søster i Bod for Mandens Drab (H. Hund.
II 35):
pil Vandilsvé
ok Vigdali.
Hvorfra Digteren har disse Stedsnavne, véd jeg ikke. Finn
Magnusen tænker paa Ven del i Jylland. Vigdalir ligner
Widdale »a hamlet in Hawes chapelry, N. R. Yorkshire*,
4]/2 engl. Mile SV. for Hawes. [Er det af Worsaae Minder S.
99 nævnte Wyd ale i England samme Sted?]
Betænkeligere er det ved Vandilsvé at tænke paa Wandes-
ley >a hamlet in Annesley parish, Notts; 9J/2 miles NW. of
Nottingham* (i Doomsdaybook Wanddeslei). Lignende Navne
er: »Wensley a village in Leyburn district, N. R. Yorkshire«
(Wandeslage og Wendreslaga D D B.) ; Wensley i Derby og
Wansley i Dorset.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
