Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240
bleven fornyet og gjort stærkere derved, at Digteren, snarest
i Irland, har optaget Motiver om Skylla efter en Fortælling,
som middelbart var øst af Meddelelser om Skylla hos Servius
og i andre latinske Kilder.
Det norske Digt godtgjør Identiteten mellem Rimgerd og
Skylla ved at lade Rimgerd sige, at hun har druknet Lodvards
(cl. e. Laertes’s) Sønner. Heraf følger da tillige Sammen
hængen mellem Skylla og det Havtrold, som Wolfdietrich
møder.
Rimgerd kom fil Helge efter en Storm, hvori hans Flaade
holdt paa at gaa under. Svaava kommer med sine Møer
ridende gjennem Luften. Hun frelser Helges Skib, saa Rim
gerd ikke kan volde det Undergang.
Fremstillingen af Svaava, Helges Elskede, er i det væ
sentlige uafhængig af Fortællingen om Odysseus. Men at der
ogsaa her er en tynd Traad, som forbinder Helge-Sagnet med
Odysseus-Sagnet, synes muligt. Jeg minder paa den ene
Side om Athene, som altid hjælper Odysseus og som stiller
Bølgerne, saa at Helten kommer til Phaiakernes Land 1).
Paa den anden Side minder jeg om, at Kirke og Skylla
i det antike Sagn staar i et fiendtligt Forhold til hinanden, og
om at Kirke, hvis Leie Odysseus bestiger, siden siger ham,
hvorledes han skal undgaa Skylla og Charybdis.
7.
Atles Optræden ligeoverfor Rimgerd finder ingen Til
knytning enten i Digtene om Wolfdietrich eller" i de Sagn,
som fortælles i Odysseen. Jeg fineler Forklaringen heraf i
følgende Omstændighed. I Mythograph. Vatic. 11, 167 straks
forud for den tidligere omtalte Beretning om Skylla Phor
cus’s Datter fortælles det, at Phorcus med en stor Hær i et
Søslag blev dræbt af Kong Atlas og at hans Mænd derpaa
fortalte den Fabel, at han var bleven til en Havgud (Qui
emn ab Atlante rege navali certamine cum magna exercitus
J) Se Odyss. V, 382 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
