Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258
følge sig til Osangtrix. Hos ham udgiver Rodolf Osid for sin
Broder Alibrand.
En Uge efter bortfører Sigurd og Alibrand paa sine Heste
Erka og Berta (eller Herat) om Natten, medens Kongen
sover. Osangtrix forfølger dem. Men Enden bliver den, at
de Flygtende komme til Kong Attila. Denne holder Bryllup
med Erka og bortgifter Berta (eller: Herat) til Rodolf.
Der er utvivlsomt, skjønt ikke umiddelbart, en historisk
Sammenhæng mellem den nordiske Digtning om, hvorledes
Hjorvard vandt Sigrlinn, og Fortællingen i Didriks Saga om,
hvorledes Attila vandt Erka. Jeg skal i det følgende frem
hæve de forskjellige Punkter, ved hvilke Fortællingen om
Attila og Erka staar nærmere end Fortællingen om Sigmund
og Sisibe ved Fortællingen om Hjorvard og Sigrlinn. Sidst
nævnte Fortælling betegner jeg ved H, og Fortællingen om
Attila og Erka betegner jeg ved A. 1) Kongens Sendebud,
der skal beile for ham, nævnes baade i ÆT og i A ved Navn.
Det er i H en Jarls Søn, i A en Hertug eller en Markgreve.
2) Sendebudet faar baade i H og i A bestemt Afslag af den
Konge, til hvis Datter der beiles. 3) I A omtaler Sendebudet
til sin Konge den fremmede Kongedatter som den fagreste
Kvinde. Dette siges ikke udtrykkelig i H, men synes efter
Helg. Hj. 1 at maatte forudsættes. 4) I H opholder Sende
budet sig Vinteren over hos den fremmede Konge. I A op
holder Sendebudet sig to Vintre hos den fremmede Konge,
rigtignok under ganske andre Forhold end i H "og ikke, da
han er der første Gang. 5) Baade i A og i Her der ogsaa
en anden Konge, som beiler til den fremmede Kongedatter.
6) I ff gives Afslaget til Fortællingens Hovedhelt efter Raad
af den fremmede Konges Jarl. I A er det den fremmede
Konges Jarl, som, etterat Attilas Frieri er afvist, understøtter
en anden Konges Frieri. 7) Da den Konge, som har beilet
og faaet Afslag, er kommen til den Konges Land, om hvis
Datter han har anholdt, brændes og plyndres der baade ifølge
A og H i den Sidstnævntes Land. Men medens det i A er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
