Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
259
v
*
Fortellingens Hovedhelt, der brænder og plyndrer, er det i
H den anden Beiler. 8) Hverken i A eller i H støder For
tællingens Hovedhelt personlig sammen med sin Medbeiler,
thi denne er, forinden Hovedhelten vinder sin Hustra, draget
bort. 9) Efterat Fortællingens Hovedhelt, som har beilet, er
kommen ind i den Konges Land , til hvis Datter han har
beilet, gjør han, som det fortælles baade i H og i A, Holdt
for Natten. I H ved en Elv, i A ved en Skov. 10) Den
Mand, som har været Hovedheltens Sendebud paa Beiler
færden, i H en Jarls Søn, i A en Hertug eller Markgreve,
holder baade ifølge H og A Vagt for Natten. Han fjærner
sig nu baade ifølge H og A fra sin Konge. I H drager
han over Elven, i A over Skoven. 11) Baade ifølge H og A
kommer den Mand, der tidligere har været paa Beilerfærd,
om Natten til et Sted, hvor den fremmede Kongedatters
Landsmænd er. Han dræber ifølge A mange Folk for den
fremmede Konge, ifølge H den Jarl hos den fremmede Konge,
som havde raadet til, at Frieriet blev afvist. 12) Den Mand,
som har været Sendebud paa Beilerfærden, fører til Slutning
baade den fremmede Kongedatter og en anden Kvinde (efter
A hendes Søster, efter H en Datter af den fremmede Konges
Jarl) bort med sig. Kongedatteren bliver baade ifølge A og
H af egen fri Vilje hans Konges Hustru, medens den Mand,
som har været Sendebud paa Beilerfærden, ægter den anden
Kvinde. 13) Svdvaland » Schwabernes eller Svebernes Land«
nævnes baade i A og i H. I i er det Navnet paa det Land,
hvor Hovedheltens Medbeiler har hjemme. I Her det Nav
net paa det Land, hvor Kongedatterens Fader har hjemme og
hvor Hovedheltens Medbeiler hærjer. 14) Mandsnavnet Atle
forekommer baade i A (her i den fremmede Form Attila
eller Atila) og i H. Men i Didriks Saga er Kong Attila
Fortællingens Hovedhelt, som vinder den fremmede Konge
datter, medens Atle i den nordiske Fortælling er Kong Hjor
vards Sendebud paa Beilerfærden. Grunden til denne Af
vigelse synes at kunne bestemmes.
Den nordiske Digter synes at have støbt en fremmed
Fortælling om Attilas Frieri sammen med andre fremmede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 16:50:30 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/bsheltsagn/2/0253.html
