Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
291
Dette synes mig uimodsigelig rigtigt. Men jeg gaar
videre. Jeg mener, at Balladen om Ribold og Guldborg, i
hvilken det mystiske Motiv med Heltens Nævnelse ved Navn
er blevet gjort til det for den tragiske Udgang afgj ørende
Moment, med Hensyn til sit Sagnstof er en Sammensmeltning
af to forskjellige Viser: 1) En Vise, som indeholder en Om
cligtning af nordiske Oldkvad, som har svaret til den i »det
andet Kvad om Helge Hundingsbane « indeholdte Digtning og
til Kvadet om Helge Hjorvardssøn. 2) En Vise, som har
været en Omdigtning af et Oldkvæde om Walter og Hilde
gund. Jeg tror fremdeles at kunne paavise, at enkelte af de
forskjellige Former af Balladen om Ribold og Guldborg har
bevaret mere af Walter-Sagnet end andre.
Om Kilderne til vor Kundskab om Walter-Sagnet hen
viser jeg til Heinzels fortræffelige Afhandling »Über die
Walthersage« (Wien 1888). De ældste af disse Kilder er
Brudstykker af et angelsaksisk Digt i et Haandskrift fra 9de
Aarh., og et latinsk i Sydtyskland forfattet Digt fra 10de Aarh.,
som foreligger os i en Omarbeidelse fra Ilte. Af de andre
Fremstillinger nævner jeg. den paa nedertyske Meddelelser
grundede Fortælling i Didriks Saga.
I det følgende sammenstiller jeg Balladen med Walter-
Digtningen.
Ribold er en Kongeson 1). Han tjener i Kongens Gaard
i mange Aar 2). Der taler han Løndoms-Ord til Guldborg.
Dette passer til Situationen i Digtningen om Walter, hvor han
er Kriger i Etzels Tjeneste og hvor han efter et Krigstog
taler i Enerum med Hildegund.
J) Dansk A 1, B 1.
2) Dansk 0 ; Landstad Nr. 33.
Walter er efter Forældrenes Bestemmelse fra Barndom-
men af forlovet med Hildegund. Til et lignende Forhold
mellem Ridder og Jomfru i Balladen henviser Omkvædet i
Sverige :
For den, han had’ trolofvat i sin ungdom,
eller :
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
