Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302
Overensstemmelse i Udtrykkene om Helten, hvor hans Fald
meldes 1).
Helge Hjorvardssøn falder »ved Ulvesten« (at Frekasteini
H. Hj. 39). Det samme Udtryk bruges som Navn paa en
Kampplads, hvor Helge Hundingsbane seirer (H. Hund. II 21,
II 26; H. Hund. I 44, I 53). Udtrykket blev vistnok tidligere
brugt i den sidstnævnte Forbindelse; thi Helge Hundingsbane
stod fra Fødselen af i særlig Forbindelse med Ulvene, han
var Ulvenes Ven.
Digtningen om Hjorvard og hans Søn Helge stemmer
overhoved overens med de forskjellige Digte om Helge Hun
dingsbane deri, at den har flere Stedsnavne, som kun høre
hjemme i Fantasiens og Poesiens Land, men ikke i Virkelig
hedens Verden.
Ligesom Sigrun er fra Sefafjgllum »Lidenskabens Fjælde«,
saaledes er Sigrlinn, før hun bliver Hjorvards Brud, i munar
heimi (eller Munarheimi) H. Hj. 1’ »i Attraaens (Kjærlighedens)
Bosted «. Og det er ligeledes i munar heimi, at Svaava er,
da Helge skjænker hende Ringe, H. Hj. 42. Atle, Hjorvards
tro Mand, bor at Glasislundi H. Hj. 1 »ved Træet med
gyldent Løv«, der, som jeg har søgt at vise, er Omtydning
af et fremmed Stedsnavn. Helges Arveland kaldes å Rgduls
vgllum H. Hj. 6 »Straalevoldene« ; jfr. Rgdulsfjalla H. Hj.
43. Ogsaa heri kan stikke en Omtydning.
Begge Sagnhelte af Navnet Helge sættes i Forbindelse
med en Mand, som hedder Sigarr (Helg. Hj. 36 ; H. Hund.
II 4). Ogsaa her synes Digtningen om Helge Hundingshane
oprindeligere, thi her nævnes Sigarr som Kongeson, ligesom
han andensteds betegnes som Konge, og der antydes et fiendt
ligt Forhold mellem ham og Helge. I Digtet om Helge Hjor
vardssøn er derimod Sigarr Helges Sendebud.
Forholdet mellem Svaava og Helge Hjorvardssøn er
l) Fell hér i morgun .... budlungr så er var baztr und solu
H. Hj. 39. pess er budlungr var beztr und solu H. Hj. 43. fell
i morgun .... budlungr så er var beztr i heimi H. Hund.
II 30.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
