Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
309
Broder Hedin tinder Sted, af en anden Konge stævnet til en
Kamp, hvori han siden falder. I Hjadninge- Sagnet ender
Samtalen med, at Heclin og hans Fosterbroder Hogne stævne
hinanden til en Kamp, hvori begge falde.
I Helge -Sagnet kommer Svaava paa Valpladsen, hvor
Helge ligger saaret til Døden og hvor Hedin staar ved hans
Side. I Hjadninge-Sagnet kommer Hild paa Valpladsen, hvor
Hogne og Heclin ligge faldne.
Efter dette tror jeg, at Digtningen om Helge Hjorvards
søn fra Hjadninge-Sagnet har faaet det Motiv, at Hedins Sind
forvildes af en dæmonisk Kvinde, saa han begjærer sin Bro
ders Elskede.
Men i Digtningen om Helge Hjorvardssøn er i Lighed
med Digtningen om Helge Hundingsbane det, som er laant
fra Hjadninge-Sagnet, opfattet og gjengivet i en mildere og
forsonligere Aand.
Medens Digtningen om Hjorvard hovedsagelig kan be
tragtes som en Omdigtning af frankiske Sagn, overførte paa
en nordisk Sagnhelt, saa har derimod Digtningen om hans
Søn Helge optaget færre frankiske Sagnelementer. Slutningen
af Sagnet om ham og hans Broder Hedin er i alt væsentligt
en nordisk Digtning 1).
Herefter kan den mangelfulde Text i Helg. Hjprv. 32: Mic
hefir myclo glppr meiri sottan rettes til:
Mik hefir myklu
meiri sottan
glæpr [en, brobir!
bæta megak].
De anførte Ord af Hedin i Hjadninge-Sagnet har engang vist-
nok været meddelte i Versform.
*) Viktor Rydberg (Undersokn. 11, 252-264) har begrundet
den Mening, at Helge Hjorvardssøn er den til en Heros for-
vandlede Balder, ligesom Helges Broder Eebinn (Dat. Eebni)
er Epbr (Dat. Eedi) som Heros, samt at Olav Geirstadaalv
ligeledes er den forvandlede Balder. Jeg gaar her ikke nær-
mere ind paa denne Opfatning, som jeg ikke kan tiltræde,
uden at jeg dog negter, at Sagnet om Helge og Hedin har
Forbindelser med Sagnet om Balder og Epdr. I denne Hen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
