Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
311
siden drog sydpaa (sudr å Ignd), hvor han traf sin Broder
Helge, som var ude paa Hærtog. Denne spurgte (Str. 31):
»Hvad nyt kan du fortælle fra Norge«:
hvat kantu segja
niiro spjalla
or Noregi?
Man ser, at ialfald Prosastykkets Forfatter maa have for
staaet or Noregi i Verset som »fra Norge«, og der er al
Grund til at tro, at den Digter, hvem Digtningen i sin fore
liggende Form skyldes, har havt den samme Opfatning af
Versets Ord. Helge er altsaa her opfattet som norsk Helt.
Helges og Hedins Hjem kaldes i sidste Strophe Rogheimr.
Dette er da af den norske Digter snarest blevet opfattet som
»de norske Rygers Bosted «.
I hvilket Land Digteren tænker sig Svaavas Hjem, siges
ikke udtrykkelig, men alt synes at tyde paa, at han har
tænkt sig det i Danmark 1). Det Sværd, som Svaava
skjænker Helge til hans Krigerliv, ligger i Sigarsholm
(Str. 8). Den Mand, som den døende Helge sender efter
Svaava, heder Sigar (Str. 36). Helge er bleven stævnet til
Kamp paa Si gar svo Id (å Sigarsvgllum H. Hj. 35, å Si
garsvelli i Prosaen deretter). Digteren synes at maatte tænke
sig, at Svaava har sit Hjem ikke altfor langt borte fra dette
Sted, da Helge efter at være dødelig saaret sender Bud efter
hende, hvorpaa hun kommer til hans Dødsleie. Naar vi
sammenstille de anførte Navne med Sigarsvold, som Helge
Hundingsbane faar i Navnefæste, og med det Udsagn i et
angelsaksisk Digt, at Sigehere (d. e. Sigar) længst herskede
over Sødanerne, samt med de Forhold, i hvilke Navnet Sigar
ellers forekommer i nordiske Sagn, saa se vi, at Navnet Sigar
og ele dermed sammensatte Navne henviser til Danmark.
Navnet paa Svaavas Fader er Eylimi. Jeg formoder, at den
norske Digter har opfattet ham som en jysk Konge og sat
hans Navn i Forbindelse med Limafjgrdr, Limfjorden. Men
!) Dette mener ogsaa F. Jonsson Lit. Hist. I, 249 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
