Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
315
pess er budlungr var
beztr und solu.
lalfald oprindelig har man her vistnok ikke tænkt paa
Rogheimr »Stridshjemmet», men paa Rogheimr »Rygernes
Hjem« af Rygir Gen. Roga. Dette Navn kan have givet
Anledning til, at en • senere norsk Bearbeider af Digtningen
lagde Helges og Hedins Hjem i Norge, idet han tænkte paa
de norske Ryger. Men i det angelsaksiske Digt Widsift 21 f.
heder det
Hagena (se. iveold) Holmrygum l) and Heoden 2) Glommum,
Witta wéold Sivæfum.
Her nævnes ved Siden af hinanden Llagena og Heoden, å. e.
Hjadningesagnets Hggni og Hedinn. Og her siges det, at
Hagena herskede over Rygum, d. e. Rygerne ved Weichselens
Munding, Jordanes’s Ulmerugii. Men nu er der aabenbart
Sagnforbindelse mellem Hjadningesagnets Hedinn og Helges
Broder af dette Navn. Derfor finder jeg det med Sy. Grundt
vig sandsynligt, at man vecl Rogheimr, hvor Hedin har
hjemme, oprindelig har tænkt ikke paa de norske Ryger,
men paa Rygerne vecl Østersøens sydlige Kyst. Hermed kan
man have sat Hedinsey som Navn paa Hiddensee ved Riigen
i Forbindelse, uagtet det slaviske Navn, hvoraf Riigen er
dannet, oprindelig intet har havt med de germanske Rygers
Navn at gjøre. Naar Hedins Hjem betegnes som Rogheimr
»Rygernes Bosted «, henviser dette maaske til en Tid, da de
Danske havde sat sig fast ved Østersøens sydlige Kyst. Med
Rogheimr staar et andet Ucltryk i Digtningen i Forbindelse.
I Helg. Hj. 6 tiltaler Valkyrjen Svaava Hjorvards Søn, som
endnu ikke har faaet noget fast Navn, saaledes: »Sent vil
du, Helge! komme til at raade for Ringe eller for Straale
voldene«:
Sid mundu, Helgi!
hringum råda,
x) Haandskriftet har rycum.
2) Hskr. Eenden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
