Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
326
hos Saxo er bleven Datter af Finnernes og Bjarmernes Konge
Cuso eller Guse. Navnet Gusi eller Gusir synes ikke at
være lappisk 1), men norsk og at betyde » Vindmageren « »han
som frembringer VindpusU.
Helge, Thoras eller Thorgerds Brudgom, har sin Op
rindelse fra Helge, Svaavas Brudgom. Den sidstnævnte er i
Eddadigtningen en norsk Helt. Naar Thorgerd eller Thora
blev gjort til en finsk Kongedatter, var det naturligt, at hendes
Brudgom, den norske Helge, for at komme nærmere til sin
Brud, blev identificeret med Haaløygernes Eponym Helge eller
Holge og gjort til Konge i Haalogaland. Denne Identification
forekommer ogsaa hos Saxo, som kalder ham Helgo Halo
giæ rex.
Da Helge, hvis Brud Thora er, har sin Oprindelse fra
Helge, hvis Brud Svaava er, saa er Navneformen med e
(Helgi, som Saxo forudsætter) for ham oprindeligere end Hglgi
eller Hølgi. Dette er Sideformer til Helgi, som navnlig har
været brugte af Nordmænd 2).
x) Dette mener A. Olrik (Sakses Oldhist. I, 65 Anm. 1). Gusi er
vistnok beslægtet med oldn. gustr (Vindpust), norsk Dial. gusa
(lufte) hos Ross, gosa (Luftstrøm) hos Aasen. Jeg formoder,
at Formen Gusir, med "første Stavelse kort, er opstaaet af
Gusi ved Analogi. Detter (Zeitschr. f. d. Alt. XXXII. 456) har
allerede sat Navnet i Forbindelse med gustr, men han skriver
med urette Glisi og henfører det til gjota.
3J Jeg afviger her fra Storm Arkiv 11, 128. I Hauksbok skrives
baade Ecelgi Eælga for Mandsnavnet Helgi, -a og Eælga, -u for
Kvindenavnet Eelga,-u. Disse Former med æ holder jeg for Norva-
gismer. Der skrives Eæylghi Dipl. Norv. I Nr. 363 (Aar 1359,
Indre Sogn); Eælghi DN. II Nr. 318 (1353, Oslo); Eeylghi DN.
111 Nr. 496 11391, Vestfold; (efter Meddelelse af Prof. O.Rygh).
Ivar Aasen Norsk Navnebog S. 22 har mase. Eølge (Eølje)
og Eolge (Eolje) fra Telemarken, Nummedalen og Hallingd.
Eøye fra Tel. Dette er visselig Former af samme Navn som
Eelgi. Wiel har fra Ringerike Eolge mase.,’ men Eelge fem.
Hvad her er anført, viser, at man baade har sagt Eplgi og
Eølgi. Jfr. hplzti (i Tel. og fl. St. hoste) og hølzti (heyllzti
Mansongskv. 8 og 28) ved Siden af helzti af helzt til, hpldar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
