Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 166 —
om Harald, stiller Sagen paa Hovedet. Thi intetsomhelst
factisk Moment taler for, at Ynglingatals Tilblivelse har havt
noget med de islandske Breidfirdinger at gjøre.
Særlig uheldig synes Wadstein mig at være i sine
Bemærkninger om Yt. 51 og 52. Han fremsætter (S. 91) den
Formodning, at den her nævnte Olåfr som liggr å Getrstgöumy
der kaldes herlconungr, ikke skal være Harald Haarfagres
Farbroder, men enten Olav Feilan (som ikke kaldes Konge) eller
Olav Hvite, hvilke begge anføres blandt de islandske
Breid-firdingers Forfædre1). Derhos fremsætter Wadstein (S. 80) den
Formodning, at geirstgöum ikke er nom. pr opr., men
Appellativ, uden at angive, hvilken Betydning dette Appellativ
skulde have.
Jeg antager, at disse Wadsteins overraskende Formodninger
om Yt. 51 og 52, hvilke af ham næsten ikke er bievne
begrundede, ei kan finde nogen Tilslutning, og jeg skal derfor
indskrænke mig til nogle faa korte Bemærkninger mod dem. Han
grunder sin Formodning paa Breidfirdinge-Slægtrækkens
Opførelse af Oleiv Feilan og Oleiv Hvite blandt Breidfirdingémes
Forfædre, men tager intet Hensyn til, at denne samme
Slægtrække opfører Olav som Gudrøds Søn og Halvdan Hvitbeins
Sønnesøn.
Det synes mig utænkeligt (hvad Wadstein dog vel maa
tænke, sig, skjønt han ikke siger det), at hele den islandske
Tradition om den med Ynglingatals Olåfr som liggr å Geirstgöum
sikkert identiske Olåfr Geirstaöaålfr skulde være opstaaet ved
en Misforstaaelse af Yt. 51 og 52. Om denne Traditions
historiske Karakter har jeg hermed ingen Mening villet udtale.
I Yt. 51 er det vel Udtrykket vestmari, som har ledet
Wadstein paa Vildspor. Ved anden Halvdel af Yt. 51 har der
allerede i Middelalderen paa Island om Texten og Ordenes
Betydning været forskjellige Meninger, og herom er man endnu
ikke bleven enig. Text,en er:
réå Olåfr
ofsa (eller vfsa, i Flat. upsa) foröum
viöri grund (i Flat. viöa frægr)
of (eller oJcy saa i Flat.) vestmari.
*) «I den «vestliga* linien av Ynglingaätten finnas nämligen icke
mindre än två personer av detta namn [Olav], ock en af dessa kunde åsyftas
med den *[i Ynglingatal str. 61. 62] nämnde Olav.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
