Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Schagerström, A. Läksikaliska ock stilistiska notiser ur Gustaf II Adolfs skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Läksikaliska ock stilistiska notiser ur Gustaf II
Adolfs skrifter.
Gustaf II Adolfs äfterlämnade skrifter, hittills beaktade nästan ute
slutande av fårskare i fäderneslandets historia, erbjuda även språkmannen
ett rikt ock värdefullt material. Fasthet ock konsekväns i språkbehandling
ock ortografi söker man visserligen i dem förjäves, men detta oaktat låcka
de med sällsam makt till en närmare undersökning, churu det vid för-
sta påseendet förefaller hart när ojörligt att ur detta kaos vinna några
säkra resultat i fråga om 1600-talets språkbruk. Det kann äj få bli min
uppjift att i denna lilla artickel söka årdna de vacklande judbeteckningarna
ock ordfårmerna, äj att syntaktiskt behandla de mångenstädes invecklade
periodbildningarna, äj att årdna det brokiga ordförrådet äller söka utleta
de lagar, på vilka kånungens till utseendet fullkomligt regellösa ortografi
möjligen kann vara grundad. Jag har blått velat fästa uppmärksamheten
vid ett ock annat ännu levande ord, vars betydelse hos Gustaf Adolf har
ett språkhistoriskt inträsse, vid ett ock annat uttryck, som för nutida lä-
sare så att säga kryddar hans stil ock sprider jus över hans personliga
förhållande till samtida vänner ock fiender. Brist på tid ock brist på tjällor
ha förbjudit mig att beledsaga de anmärkta orden med vederbörlig histo-
rik ; sitaten äro tagna ur C. G. Styffes editsjon av kånung Gustaf II Adolfs
skrifter, Stockholm 1861.
En iakttagelse, som man åfta jör vid läsning av forna tiders litera-
turalster, är den att åtsjilliga ord, med bibehållande av sin fårm oföränd-
rad, under tidernas låpp ändrat betydelse, så att ordets betydelseomfång
antingen vidgats äller inskränkts. Bevis på en utveckling i förstnämda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
