Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Klockhoff, O. Konung Harald och Heming. Försök i jämförande sagoforskning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O. KLOCKHOFF. 129
KONUNG HARALD OCH HEMING.
två andra att inlåta sig i täflan- och därefter med konungen, i GA om-
vändt. Versionen i Hem. þ. torde vara ursprungligare. I båda finnas drag,
som hänvisa på en gemensam källa. I Hem. þ. förklarar sig Heming
hälst vilja täfla med Nikulas (Við hann vil ek ok helst reyna, ef ek skal
við nokkurn reyna, Icel. S. I, s . 354). I GA, v. 48, förklarar konungen,
att Niklas har lust att pröfva sina krafter med Heming (Niklas eitur mágur
min. | hann skal teg Heming á sundi spreingja, hartil hevur hann
lyst . I båda blir Nikulas besegrad, men i afseende på täflingen med
Niklas är GA så kortfattad, att ingen jämförelse med Hem . þ. erbjuder
sig. Det säges endast, att Niklas blef förd dod i land. Enligt Hem. p.
blef han så utmattad, att Heming måste hjälpa honom i land . Då det
gick så illa för Nikulas, beslöt Harald att taga i tu med Heming¹ . Därvid
tillgick det enligt Hem. þ. så, att sedan Aslak förgäfves bedt sin son att
rädda sig till den närbelägna skogen, konungen och Heming begåfvo sig
i vattnet, hvarefter den förre simmade mot den senare och förde honom
under vattnet (i kaf
) . De öfriga sågo sedan ej till någondera, förrän
Harald kom i land. Han var då så vred, att ingen tordes tilltala honom.
Alla trodde, att Heming var död, men ingen vågade fråga efter honom .
Då var glädjen liten ; men sedan ljus blifvit tändt ock alla satt sig, går
Heming in i salen och lägger i konungens knä den knif, som denne haft
på sig, på han gick i vattnet. Alla förstodo, att Heming tagit knifven
.
af konungen (Icel. S. I, s. 354 f.). I GA har detta motiv behandlats på
ett något annat sätt. Då kampen skulle försiggå, började kvinnorna att
gråta (GA, v. 39). Sedan de täflat en stund, tager Geyti af konungen en
silvurbúin kniv och därefter en silvurbúgvin pung (GA, v. 40, 41 ) . Sedan
höll Geyti konungen under vatten hálva ökt (!), så att konungen måste
bedja, att de fingo begifva sig i land (GA, v. 42, 43) . Konungen var
då så medtagen, att han måste föras i säng och sof tre dagar (GA, v. 44,
45). Sedan kallade han till sig Geyti. Då denne kom i salen, kastade
han knifven på bordet, hvarvid konungen ej sade ett ord (GA, v. 46, 47).
IGA följer sedan täflan med Niklas. Då denna var slut, kallas Geyti
inför konungen och kastar pungen på bordet. Konungen sade äfven då
intet (GA, v. 48-52) . Framställningen i GA har tydligen blifvit mycket
förändrad, och hvad som i Hem. p. tillägges Nikulas, tillägges i GA ko-
nungen; men att båda skildringarna utgått ur samma källa, är uppenbart.
Trots det korrumperade skick, i hvilket Bugges uppteckning befinner
1 Enligt Flatöboken uppmanar han först Halldor Snorrason att göra det. Detta, som
ej förekommer i Icel. S., är tillagdt af den, som redigerat Flatöboken.
Uppsalastudier. 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
